Логотип
Юнионпедия
Связь
Доступно в Google Play
Новый! Скачать Юнионпедия на вашем Android™ устройстве!
Установить
Более быстрый доступ, чем браузер!
 

Бёрнс, Роберт

Индекс Бёрнс, Роберт

Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; Robert Burns, Raibeart Burns или Rabbie Burns, 1759—1796) — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом равнинном шотландском и английском языках.

91 отношения: Bambir, Zdob și Zdub, Карминский, Марк Вениаминович, Калягин, Александр Александрович, Канцлер Ги, Кобзон, Иосиф Давыдович, Пушкин, Александр Сергеевич, Провансальская литература, Поуп, Александр, Почтовая марка, Песняры, Переводоведение, Алибасов, Бари Каримович, Английский язык, Анисимова, Галина Александровна, Некрасов, Николай Алексеевич, Румянова, Клара Михайловна, Свиридов, Георгий Васильевич, Служебный роман, Союз Советских Социалистических Республик, Тургенев, Иван Сергеевич, Туманян, Ованес Тадевосович, Трезвость, Толкунова, Валентина Васильевна, Фрейндлих, Алиса Бруновна, Чуковский, Корней Иванович, Школьный вальс (фильм), Шостакович, Дмитрий Дмитриевич, Шотландская национальная партия, Шотландский язык (германский), Шотландия, Шевченко, Тарас Григорьевич, Шекспир, Уильям, Эр (город), Эдинбург, Маршак, Самуил Яковлевич, Максим Горький, Макмиллан, Гарольд, Москва, Мельница (группа), Интеграл (группа), Жуковский, Василий Андреевич, Жизнь замечательных людей, Здравствуйте, я ваша тётя!, Бальмонт, Константин Дмитриевич, Баллады Чайлда, Белинский, Виссарион Григорьевич, В полях под снегом и дождём, Высокое искусство (Чуковский), Витковский, Евгений Владимирович, ..., Великобритания, Гёте, Иоганн Вольфганг фон, Градский, Александр Борисович, Дамфрис, День рождения Роберта Бёрнса, Лещенко, Лев Валерьянович, Лермонтов, Михаил Юрьевич, Леонов, Евгений Павлович, 1640 год, 1759 год, 1765 год, 1766 год, 1774 год, 1777 год, 1781 год, 1783 год, 1784 год, 1785 год, 1786 год, 1787 год, 1789 год, 1791 год, 1792 год, 1793 год, 1794 год, 1795 год, 1796 год, 1800 год, 1917 год, 1930-е годы, 1940-е годы, 1956 год, 1959 год, 1964 год, 1966 год, 1976 год, 21 июля, 23 апреля, 25 января, 25 июля, 4 июля. Развернуть индекс (41 больше) »

Bambir

The Bambir (в прошлом Bambir, Բամբիռ) — армянская музыкальная группа, исполняющая преимущественно фолк-рок.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Bambir · Узнать больше »

Zdob și Zdub

«Zdob şi Zdub» (Здоб ши Здуб) — молдавская рок-группа, основанная в 1994 году.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Zdob și Zdub · Узнать больше »

Карминский, Марк Вениаминович

Марк Вениами́нович Карми́нский (Марк Веніамінович Кармінський; 30 января 1930 года, Харьков — 9 октября 1995 года, там же) — украинский советский композитор, Заслуженный деятель искусств УССР (1980).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Карминский, Марк Вениаминович · Узнать больше »

Калягин, Александр Александрович

Алекса́ндр Алекса́ндрович Каля́гин (род. 25 мая 1942, Малмыж, Кировская область) — советский и российский актёр и режиссёр театра и кино.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Калягин, Александр Александрович · Узнать больше »

Канцлер Ги

Ка́нцлер Ги (настоящее имя Ма́йя Вячесла́вовна Кото́вская; род. 24 июня 1979, Свердловск, СССР) — российская певица, музыкант, автор и исполнительница песен.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Канцлер Ги · Узнать больше »

Кобзон, Иосиф Давыдович

Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (род. 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — советский российский эстрадный певец (баритон), музыкально-общественный деятель, педагог.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Кобзон, Иосиф Давыдович · Узнать больше »

Пушкин, Александр Сергеевич

Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Москва —, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, критик и теоретик литературы, историк, публицист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Пушкин, Александр Сергеевич · Узнать больше »

Провансальская литература

Провансальская литература — литература на провансальском языке, развивавшаяся в Провансе.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Провансальская литература · Узнать больше »

Поуп, Александр

Алекса́ндр По́уп (Alexander Pope;,, Англия —,, Англия) — английский поэт XVIII века, один из крупнейших авторов британского классицизма.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Поуп, Александр · Узнать больше »

Почтовая марка

И. И. Дубасов) Почтовая марка — специальный знак почтовой оплаты, выпускаемый и продаваемый национальными (и иными) почтовыми ведомствами и обладающий определённой номинальной стоимостью (номиналом).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Почтовая марка · Узнать больше »

Песняры

Почтовая марка Белоруссии, 2009 год Песняры́ — советский вокально-инструментальный ансамбль под управлением В. Г. Мулявина, созданный в Минске в 1969 году.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Песняры · Узнать больше »

Переводоведение

Переводоведение (Translation Studies), изредка традуктология — гуманитарная дисциплина на стыке лингвистики, теории коммуникации, сравнительного литературоведения, семиотики и социологии, изучающая процесс и результаты устного и письменного перевода, а также широкий круг смежных явлений (например, локализацию).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Переводоведение · Узнать больше »

Алибасов, Бари Каримович

Ба́ри Кари́мович (Бори́с Никола́евич) Алиба́сов (Бауыржан Кәрімұлы Әлібас Bari Kərim uğlı Əlibasov, Бари Кәрим улы Әлибасов; род. 1947 по паспорту 6 июня 1947, Чарск, Чарский район, Семипалатинская область, Казахская ССР) — советский и российский музыкант, композитор, музыкальный продюсер, заслуженный артист России (1999).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Алибасов, Бари Каримович · Узнать больше »

Английский язык

Государства и регионы, где английский язык является одним из официальных, но не является языком большинства населения Англи́йский язы́к (самоназвание — English, the English language) — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Английский язык · Узнать больше »

Анисимова, Галина Александровна

Анисимова Галина Александровна (17.07.1929) — советская и российская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (27.08.1980), ветеран войны, ветеран труда.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Анисимова, Галина Александровна · Узнать больше »

Некрасов, Николай Алексеевич

Никола́й Алексе́евич Некра́сов (Подольская губерния, Российская империя —) — русский поэт, писатель и публицист, классик русской литературы.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Некрасов, Николай Алексеевич · Узнать больше »

Румянова, Клара Михайловна

Кла́ра Миха́йловна Румя́нова (8 декабря 1929, Ленинград — 18 сентября 2004, Москва) — советская и российская актриса театра, кино и радио, певица, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, известная в первую очередь работой по озвучиванию персонажей более трёхсот советских мультфильмов.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Румянова, Клара Михайловна · Узнать больше »

Свиридов, Георгий Васильевич

Гео́ргий Васи́льевич Свири́дов (Фатеж, Курская губерния — 6 января 1998, Москва) — советский и российский композитор, пианист.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Свиридов, Георгий Васильевич · Узнать больше »

Служебный роман

«Служе́бный рома́н» — советский художественный фильм, лирическая комедия в двух сериях режиссёра Эльдара Рязанова.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Служебный роман · Узнать больше »

Союз Советских Социалистических Республик

Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́бликПрилагательное «советский» могло обозначать как нечто, относящееся к СССР, так и, в более узком смысле, относящееся к системе Советов.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Союз Советских Социалистических Республик · Узнать больше »

Тургенев, Иван Сергеевич

|Имя.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Тургенев, Иван Сергеевич · Узнать больше »

Туманян, Ованес Тадевосович

Оване́с Тадево́сович Туманя́н (Հովհաննես Թադևոսի Թումանյան;, село Дсех, Армения — 23 марта 1923, Москва, Россия) — армянский поэт и писатель, общественный деятель.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Туманян, Ованес Тадевосович · Узнать больше »

Трезвость

Трезвость — согласно определению Всемирной организации здравоохранения — непрерывное воздержание от приёма алкоголя и других психоактивных веществ.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Трезвость · Узнать больше »

Толкунова, Валентина Васильевна

Валенти́на Васи́льевна Толкуно́ва (12 июля 1946, Армавир, Краснодарский край, РСФСР, СССР — 22 марта 2010, Москва, Россия) — советская и российская певица и артистка.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Толкунова, Валентина Васильевна · Узнать больше »

Фрейндлих, Алиса Бруновна

Али́са Бру́новна Фре́йндлих (род. 8 декабря 1934, Ленинград) — советская и российская актриса театра и кино, певица.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Фрейндлих, Алиса Бруновна · Узнать больше »

Чуковский, Корней Иванович

Корне́й Ива́нович Чуко́вский (настоящее имя — Никола́й Корнейчуко́в,, Санкт-Петербург — 28 октября 1969, Москва) — русский и советский поэт,,, переводчик и литературовед, детский писатель,.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Чуковский, Корней Иванович · Узнать больше »

Школьный вальс (фильм)

«Школьный вальс» — художественный фильм режиссёра Павла Любимова, вышедший на экраны в 1978 году, мелодрама.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Школьный вальс (фильм) · Узнать больше »

Шостакович, Дмитрий Дмитриевич

Дми́трий Дми́триевич Шостако́вич (Санкт-Петербург — 9 августа 1975, Москва) — русский советский композитор, пианист, музыкально-общественный деятель, доктор искусствоведения, педагог, профессор.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шостакович, Дмитрий Дмитриевич · Узнать больше »

Шотландская национальная партия

Шотла́ндская национа́льная па́ртия (Pàrtaidh Nàiseanta na h-Alba; Scots Naitional Pairtie; Scottish National Party; ШНП) — левоцентристская политическая партия Великобритании, выступающая за независимость Шотландии от Великобритании, крупнейшая партия в парламенте Шотландии.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шотландская национальная партия · Узнать больше »

Шотландский язык (германский)

Джона Нокса в Эдинбурге. Шотла́ндский язы́к, скотс, а́нгло-шотла́ндский язы́к (самоназвание Scots) — один из германских языков, близкородственный английскому языку — иногда считается его диалектом или региональным вариантом (так называемый средне-шотландский диалект старо-английского языка).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шотландский язык (германский) · Узнать больше »

Шотландия

Шотла́ндия (Scotland, ''Alba''.) — страна, являющаяся автономной административно-политической частью Великобритании.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шотландия · Узнать больше »

Шевченко, Тарас Григорьевич

Тара́с Григо́рьевичНа момент рождения Тараса Шевченко метрические книги в селе Моринцы велись на русском языке, где он был записан как Тарас («У жителя села Моринцы Григория Шевченка и жены его АгафииЕкатерины родился сын Тарас»; цитируется по). Для крепостных, в то время, отчество не использовалось (см. напр. текст Вольной от 22 апреля 1838 года: «отпустил вечно на волю крепостного моего человека Тараса Григорьева сына Шевченка, доставшегося мне по наследству после покойного родителя моего действительного тайного советника Василия Васильевича Энгельгардта»).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шевченко, Тарас Григорьевич · Узнать больше »

Шекспир, Уильям

Уи́льям Шекспи́р (William Shakespeare; (крещение), Стратфорд-апон-Эйвон, Англия —, там же) — английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Шекспир, Уильям · Узнать больше »

Эр (город)

Эр (Ayr, Inbhir Àir) — город в юго-западной части Шотландии, административный центр области Южный Эйршир.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Эр (город) · Узнать больше »

Эдинбург

Эдинбу́рг (Edinburgh, Dùn Èideann) — столица Шотландии (с 1437 года) и второй по величине её город.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Эдинбург · Узнать больше »

Маршак, Самуил Яковлевич

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887—1964) — русский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Маршак, Самуил Яковлевич · Узнать больше »

Максим Горький

|Имя.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Максим Горький · Узнать больше »

Макмиллан, Гарольд

Га́рольд Макми́ллан, граф Стоктонский (Harold Macmillan;, Челси —) — британский политический деятель, аристократ, член Консервативной партии Великобритании, 65-й премьер-министр Великобритании (с 1957 по 1963 годы).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Макмиллан, Гарольд · Узнать больше »

Москва

Москва́ — столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Москва · Узнать больше »

Мельница (группа)

«Ме́льница» — российская фолк-рок-группа из Москвы.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Мельница (группа) · Узнать больше »

Интеграл (группа)

«Интегра́л» — советский музыкальный коллектив (ВИА), основанный как джаз-ансамбль в 1962 году Бари Алибасовым и Михаилом Араповым в Семипалатинской области в Чарске.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Интеграл (группа) · Узнать больше »

Жуковский, Василий Андреевич

Васи́лий Андре́евич Жуко́вский (село Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губерния —, Баден, Великое герцогство Баден) — русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Жуковский, Василий Андреевич · Узнать больше »

Жизнь замечательных людей

«Жизнь замеча́тельных люде́й» (ЖЗЛ) — серия биографических и художественно-биографических книг, основанная по инициативе Максима Горького и выпускавшаяся в 1933—1938 годах «Журнально-газетным объединением», а с 1938 года по настоящее время «Молодой гвардией».

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Жизнь замечательных людей · Узнать больше »

Здравствуйте, я ваша тётя!

«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — советский двухсерийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова, вышедший в году на творческом объединении «Экран».

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Здравствуйте, я ваша тётя! · Узнать больше »

Бальмонт, Константин Дмитриевич

Константи́н Дми́триевич Бальмо́нт (сельцо Гумнищи, Шуйский уезд, Владимирская губерния, Российская империя — 23 декабря 1942, Нуази-ле-Гран, Франция) — русский поэт-символист, и эссеист, один из виднейших представителей русской поэзии Серебряного века.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Бальмонт, Константин Дмитриевич · Узнать больше »

Баллады Чайлда

Баллады Чайлда — собрание из 305 английских и шотландских баллад и их американских вариантов, составленное Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом в конце XIX века.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Баллады Чайлда · Узнать больше »

Белинский, Виссарион Григорьевич

Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (крепость Свеаборг, Великое княжество Финляндское —, Санкт-Петербург) — русский литературный критик.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Белинский, Виссарион Григорьевич · Узнать больше »

В полях под снегом и дождём

«В поля́х под сне́гом и дождём» (O, wert thou in the cauld blast) — одно из последних стихотворений поэта Роберта Бёрнса, написанное в 1796 году.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и В полях под снегом и дождём · Узнать больше »

Высокое искусство (Чуковский)

«Высокое искусство.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Высокое искусство (Чуковский) · Узнать больше »

Витковский, Евгений Владимирович

Евге́ний Влади́мирович Витко́вский (род. 18 июня 1950, Москва) — российский писатель-фантаст,, поэт,.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Витковский, Евгений Владимирович · Узнать больше »

Великобритания

Великобрита́ния (русское название от Great Britain) или Соединённое Короле́вство (United Kingdom, сокращённо: UK), полная официальная форма — Соединённое Королевство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — островное государство на северо-западе от континентальной Европы.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Великобритания · Узнать больше »

Гёте, Иоганн Вольфганг фон

Иога́нн Во́льфганг Гёте (с 1782 года фон Гёте, Johann Wolfgang von Goethe; 28 августа 1749, Франкфурт-на-Майне — 22 марта 1832, Веймар) — немецкий писатель, мыслитель, философ и естествоиспытатель, государственный деятель.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Гёте, Иоганн Вольфганг фон · Узнать больше »

Градский, Александр Борисович

Алекса́ндр Бори́сович Гра́дский (при рождении Фра́дкин; род. 3 ноября 1949, Копейск, Челябинская область, РСФСР, СССР) — советский и российский певец, мультиинструменталист, автор песен, поэт, композитор.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Градский, Александр Борисович · Узнать больше »

Дамфрис

Вид на Дамфрис Дамфри́с (Dumfries, Dùn Phris) — город на юге Шотландии, административный центр округа Дамфрис-энд-Галловей.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Дамфрис · Узнать больше »

День рождения Роберта Бёрнса

День рождения Роберта Бёрнса (25 января) — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), вносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу „Хаггис“»). Также этот день отмечается поклонниками творчества поэта во всём мире.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и День рождения Роберта Бёрнса · Узнать больше »

Лещенко, Лев Валерьянович

Лев Валерья́нович Ле́щенко (род. 1 февраля 1942, Москва, СССР) — советский и российский эстрадный певец (баритон).

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Лещенко, Лев Валерьянович · Узнать больше »

Лермонтов, Михаил Юрьевич

|Имя.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Лермонтов, Михаил Юрьевич · Узнать больше »

Леонов, Евгений Павлович

|Имя.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и Леонов, Евгений Павлович · Узнать больше »

1640 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1640 год · Узнать больше »

1759 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1759 год · Узнать больше »

1765 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1765 год · Узнать больше »

1766 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1766 год · Узнать больше »

1774 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1774 год · Узнать больше »

1777 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1777 год · Узнать больше »

1781 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1781 год · Узнать больше »

1783 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1783 год · Узнать больше »

1784 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1784 год · Узнать больше »

1785 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1785 год · Узнать больше »

1786 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1786 год · Узнать больше »

1787 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1787 год · Узнать больше »

1789 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1789 год · Узнать больше »

1791 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1791 год · Узнать больше »

1792 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1792 год · Узнать больше »

1793 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1793 год · Узнать больше »

1794 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1794 год · Узнать больше »

1795 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1795 год · Узнать больше »

1796 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1796 год · Узнать больше »

1800 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1800 год · Узнать больше »

1917 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1917 год · Узнать больше »

1930-е годы

1930-е годы — десятилетие, включающее года с 1930 по 1939.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1930-е годы · Узнать больше »

1940-е годы

1940-е годы — десятилетие, включающее года с 1940 по 1949.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1940-е годы · Узнать больше »

1956 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1956 год · Узнать больше »

1959 год

Мануэль Уррутиа, Эрнесто Че Гевара и Камило Сьенфуэгос в январе 1959 года.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1959 год · Узнать больше »

1964 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1964 год · Узнать больше »

1966 год

Почтовая марка СССР, 1966 год.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1966 год · Узнать больше »

1976 год

Без описания.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 1976 год · Узнать больше »

21 июля

См.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 21 июля · Узнать больше »

23 апреля

См.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 23 апреля · Узнать больше »

25 января

См.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 25 января · Узнать больше »

25 июля

См.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 25 июля · Узнать больше »

4 июля

См.

Новый!!: Бёрнс, Роберт и 4 июля · Узнать больше »

Перенаправления здесь:

Роберт Бернс, Роберт Борнс, Роберт Бэрнс, Роберт Бёрнс, Бернс, Бернс Р., Бернс Роберт, Бернс, Роберт, Борнс, Борнс Роберт, Борнс, Роберт, Бэрнс, Бёрнс, Бёрнс Р., Бёрнс Роберт.

ИсходящиеВходящий
Привет! Мы на Facebook сейчас! »