Закадровый перевод

Зака́дровый перево́д, зака́дровое озвуча́ние, войсо́вер (от voice-over — дословно «речь поверх») — разновидность озвучивания, предусматривающая создание дополнительной речевой фонограммы фильма на другом языке, смикшированной с оригинальной таким образом, что зритель слышит и перевод, и исходный звук картины.

5 отношения: GQ, Озвучивание, Актёр озвучивания, Энтузиазм, Дублирование.

GQ

GQ (Gentlemen’s Quarterly) — ежемесячный журнал.

Новый!!: Закадровый перевод и GQ · Узнать больше »

Озвучивание

микшерным пультом во время перезаписи фонограммы Озву́чивание (узкоспециальный вариант написания в кинематографической литературе — озву́чение; не озвуча́ние и не озвуче́ние) — процесс записи звукового сопровождения фильма, осуществляемый отдельно от съёмки изображения в случае невозможности синхронной съёмки или неудовлетворительного качества полученной в результате неё фонограммы.

Новый!!: Закадровый перевод и Озвучивание · Узнать больше »

Актёр озвучивания

Актёр озвучивания на рабочем месте Актёр озвучивания (озвучания) — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Новый!!: Закадровый перевод и Актёр озвучивания · Узнать больше »

Энтузиазм

Энтузиа́зм (ενθουσιασμός, ενθουσίασις — «вдохновение», 《скрытое желание, «воодушевление») — положительно окрашенная эмоция, состояние воодушевления, а также совершение, под влиянием этого настроения, активных действий по достижению определённых целей.

Новый!!: Закадровый перевод и Энтузиазм · Узнать больше »

Дублирование

15px Страны, которые производят как собственный дубляж, так и используют уже сделанные дубляжи других стран. К таким странам относится Бельгия и Словакия. Дублирование (от слова дубль — двойной), или дублированный перевод, или кратко дубляж — разновидность озвучивания, предусматривающая изготовление речевой фонограммы кинофильма на другом языке, смысловое содержание которой соответствует переводу оригинального звукового сопровождения.

Новый!!: Закадровый перевод и Дублирование · Узнать больше »

Перенаправления здесь:

Voice over, Voice-over, Закадровое озвучивание, Войс овер, Войс-овер, Войсовер, Дублёж.

Юнионпедия это понятие карту или семантическая сеть организована как энциклопедия или словарь. Это дает краткое определение каждому понятию и его отношений.

Это гигантский онлайн ментальная карта, которая служит в качестве основы для концептуальных диаграмм или синтетических фотографий. Это бесплатно в использовании и каждый элемент или документ может быть загружен. Это инструмент, ресурс или ссылка для изучения, исследования, образование, обучение, учителя могут использовать, учителей, профессоров, преподавателей, учеников или студентов; или школа для академического мира, в школу, начальное, среднее, средней, колледж, технической степени, университет, студентов, магистров или докторские степени; для бумаг, отчетов, документов, проектов, идей, документации, резюме, обследований или диссертации. Вот определение, объяснение, описание, или смысл каждого значительным, на котором вам нужна информация, а также список или перечень соответствующих концепций, как кажется глоссарий. Доступна на русский, английский, испанский, португальский, японский, китайский, французский, немецкий, итальянский, польский, нидерландский, арабский, хинди, шведский, украинский, венгерский, каталанский, чешский, иврит, датский, финский, индонезийский, Норвежский, румынский, турецкий, вьетнамский, корейский, тайский, греческий, болгарский, хорватский, словацкий, литовский, филиппинский, латышский, эстонский и словенский. Другие языки в ближайшее время.

Вся информация была извлечена из Википедия, и это доступно в соответствии с лицензией Creative Commons Attribution-ShareAlike.

Юнионпедия не одобрена Фондом Викимедиа и не связана с ним.

Google Play, Android и логотип Google Play являются товарными знаками корпорации Google Inc.

Политика конфиденциальности