Пешитта и Септуагинта

Ярлыки: Различия, Сходства, Jaccard сходство Коэффициент, Рекомендации.

Разница между Пешитта и Септуагинта

Пешитта vs. Септуагинта

Британского музея Add. MS. 14425, 464 год'' Пеши́тта (вост. ܦܫܝܛܬܐ, ܦܫܝܼܛܬܵܐ и зап. ܦܫܺܝܛܬܳܐ, pšîṭtâ, сокращение от ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ, mappaqtâ pšîṭtâ — дословно «простой вариант» или «переводная пешитта») — перевод христианской Библии на сирийский язык. Ватиканского кодекса — одного из важнейших источников для критических изданий. ''Середина IV века, Ватиканская апостольская библиотека'' Септуаги́нта; также Перевод семидесяти толковников (от Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев»; Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα) — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—I веках до н. э.

Codex Marchalianus

-2:6 Codex Marchalianus (Сигла Q, инвентарное обозначение Cod. Vat. gr. 2125) — унциальный манускрипт Септуагинты VI века.

Codex Marchalianus и Пешитта · Codex Marchalianus и Септуагинта · Узнать больше »

Каирская гениза

Соломон Шехтер за изучением материалов ''Каирской генизы'' (1895 г.) Каирская гениза — крупнейший архив средневекового еврейства, сохранившийся в генизе синагоги города Фустат (ныне в пределах Каира).

Каирская гениза и Пешитта · Каирская гениза и Септуагинта · Узнать больше »

Кале, Пауль

Пауль Эрнст Ка́ле (Paul Ernst Kahle; 21.01.1875, Хоэнштайн — 24.09.1964, Бонн (Дюссельдорф?)) — немецкий протестантский теолог и востоковед.

Кале, Пауль и Пешитта · Кале, Пауль и Септуагинта · Узнать больше »

Кирилл Александрийский

Кири́лл Александри́йский (Κύριλλος Α΄ Αλεξανδρείας) (376 — 27 июня 444) — Отец Церкви, христианский египетский экзегет и полемист, возглавивший оппозицию несторианству.

Кирилл Александрийский и Пешитта · Кирилл Александрийский и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Премудрости Соломона

Кни́га Прему́дрости Соломо́на — ветхозаветная библейская книга.

Книга Премудрости Соломона и Пешитта · Книга Премудрости Соломона и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова

«Alle Weissheit ist bey Gott dem Herrn…» (Премудрость Иисуса сына Сирахова, глава первая), неизвестный художник, 1654 г. Кни́га Прему́дрости Иису́са, сына Сира́хова — в православии и католичестве ветхозаветная библейская книга, в протестантизме и иудаизме относящаяся к апокрифическим.

Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова и Пешитта · Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова и Септуагинта · Узнать больше »

Книга притчей Соломоновых

Книга Притчей Соломоновых (מִשְׁלֵי, «Мишлей» в Танахе, Παροιμίαι в Септуагинте, Proverbia в Вульгате, Кни́га При́тчей Соломѡ́нихъ в Елизаветинской библии) — входит во третью часть Танаха (Ктувим), 2-я книга Ктувим, книга Библии под номером 20.

Книга притчей Соломоновых и Пешитта · Книга притчей Соломоновых и Септуагинта · Узнать больше »

Книга пророка Иезекииля

Книга пророка Иезекииля — четырнадцатая книга Танаха раздела Невиим (Ветхий Завет Библии), в христианском библейском каноне — номер 26.

Книга пророка Иезекииля и Пешитта · Книга пророка Иезекииля и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Иудифи

Книга Иудифи — в православии и католицизме ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме.

Книга Иудифи и Пешитта · Книга Иудифи и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Иисуса Навина

Книга Иису́са Нави́на (יְהוֹשֻׁעַ בִּן-נוּן, Сефе́р Йешу́а; книга Иошуи; также кн. Иошуа) — шестая книга в Танахе (Ветхом Завете).

Книга Иисуса Навина и Пешитта · Книга Иисуса Навина и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Иова

Кни́га И́ова (סֵפֶר אִיוֹב, Се́фер Ио́в) — 16-я часть Танаха, 3-я книга Ктувим, часть Библии (Ветхого Завета).

Книга Иова и Пешитта · Книга Иова и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Варуха

Книга пророка Вару́ха (Бару́ха; принятое сокращение — Вар)  — в православии и католицизме ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме.

Книга Варуха и Пешитта · Книга Варуха и Септуагинта · Узнать больше »

Книга Екклесиаста

Екклесиа́ст, также Экклезиа́ст, Экклесиа́ст, Екклезиа́ст или Пропове́дник (קֹ‏הֶ‏לֶ‏ת — «кохе́лет»; Ἑκκλησιαστής) — 33-я часть Танаха, 7-я книга Ктувим, название ветхозаветной книги, которая в христианской Библии помещается среди Соломоновых книг.

Книга Екклесиаста и Пешитта · Книга Екклесиаста и Септуагинта · Узнать больше »

Протограф (текстология)

Прото́граф (от πρώτος — «первый» + γράφω — «пишу»), реже антигра́ф (от ἀντί — против + γράφω — «пишу») — документ, рукопись или машинописный текст, который лёг в основу более поздних списков, редакций, ближайший по тексту оригинал одного списка или группы списковЛихачев Д. С., при участии Алексеева А. А. и Боброва А. Г. С. 146—147.

Пешитта и Протограф (текстология) · Протограф (текстология) и Септуагинта · Узнать больше »

Пророк

Проро́к (от προφήτης, прорицатель) — в общем смысле, человек, заявляющий о том, что контактирует со сверхъестественными или божественными силами и служит посредником между ними и человечеством; провозвестник сверхъестественной воли.

Пешитта и Пророк · Пророк и Септуагинта · Узнать больше »

Паралипоменон

Паралипоме́нон (παραλειπομένων от παραλείπω, «пропускать, упускать» — букв. « пропущенного») или Летописи, в западной (преимущественно протестантской) традиции — Хроники — две (1-я и 2-я Паралипоменон) канонические книги Танаха и Ветхого Завета, чьё авторство традиционно приписывается Ездре (Эзре).

Паралипоменон и Пешитта · Паралипоменон и Септуагинта · Узнать больше »

Парижская Полиглотта

Евангелия от Луки (глава 1). На левой странице сверху Пешитта с параллельным латинским переводом, внизу — арабский текст; на правой странице вверху — Вульгата и греческий текст, внизу — перевод на латынь арабского Евангелия Пари́жская Полигло́тта (Polyglotte de Paris) — 9-томное издание Библии в виде полиглотты на 7 языках, предпринятое в 1628—1645 годах во Франции по инициативе адвоката парижского Парламента. Третья из «великих полиглотт», изданных в XVI—XVII веках (после Комплютенской и Антверпенской). Несмотря на высокое полиграфическое качество и тщательную редакторскую работу, Парижская Полиглотта не получила широкого распространения. Из-за разделения разноязычных версий Писания по томам большого формата и веса, Полиглоттой было неудобно пользоваться; отсутствовал научный и справочный аппарат, а также словари и грамматики библейских языков. Продолжительность работы разорила её создателей; значительная часть тиража так и не была реализована. Неудача печатания Парижской Полиглотты привела к созданию Лондонского издания.

Парижская Полиглотта и Пешитта · Парижская Полиглотта и Септуагинта · Узнать больше »

Послание Иеремии

Посла́ние Иереми́и — в православии ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме, в католицизме представляет собой последнюю шестую главу книги Варуха.

Пешитта и Послание Иеремии · Послание Иеремии и Септуагинта · Узнать больше »

Онкелос

Онкелос (אונקלוס הגר, Άγκολος или Άγκυλιον; конец I века н. э.) — римлянин-прозелит, то есть перешедший в еврейство.

Онкелос и Пешитта · Онкелос и Септуагинта · Узнать больше »

Алеф (буква еврейского алфавита)

א א А́леф — первая буква еврейского алфавита.

Алеф (буква еврейского алфавита) и Пешитта · Алеф (буква еврейского алфавита) и Септуагинта · Узнать больше »

Александрийский кодекс

thumb Александрийский кодекс (Αλεξανδρινός Κώδικας, Codex Alexandrinus; условное обозначение: А или 02) — одна из древнейших унциальных рукописей Библии на греческом языке, датируемая V векомKurt Aland, and Barbara Aland, The Text of the New Testament: An Introduction to the Critical Editions and to the Theory and Practice of Modern Textual Criticism, trans.

Александрийский кодекс и Пешитта · Александрийский кодекс и Септуагинта · Узнать больше »

Антверпенская Полиглотта

Титульный лист первого тома. ''Из собрания Центра Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине'' Би́блия Полигло́тта (Biblia Polyglotta), известна также под названиями Полиглотта Плантена (Polyglotta Plantiniana), Антверпенская Полиглотта (Políglota de Amberes) или Королевская Библия (Biblia Regia), — восьмитомное издание Библии в виде полиглотты, осуществлённое Христофором Плантеном и Бенито Ариасом Монтано в Антверпене в 1568—1573 годах.

Антверпенская Полиглотта и Пешитта · Антверпенская Полиглотта и Септуагинта · Узнать больше »

Новый Завет

Но́вый Заве́т (Καινὴ Διαθήκη) — собрание книг, представляющее собой одну из двух, наряду с Ветхим Заветом, частей Библии.

Новый Завет и Пешитта · Новый Завет и Септуагинта · Узнать больше »

Нестле, Эберхард

Христо́ф Эберха́рд Нестле́ (Eberhard Nestle; 1851—1913) — немецкий протестантский, и; по вероисповеданию — христианин.

Нестле, Эберхард и Пешитта · Нестле, Эберхард и Септуагинта · Узнать больше »

Старолатинские переводы Библии

-30. Это старейшая из сохранившихся рукописей старолатинского Евангелия Старолатинские переводы Библии (Vetus Latina, также иногда Itala — «Италийская», — согласно именованию Августина) — вся совокупность переводов Библии на латинский язык, которые были в употреблении до появления Вульгаты (рубеж IV—V веков).

Пешитта и Старолатинские переводы Библии · Септуагинта и Старолатинские переводы Библии · Узнать больше »

Сирийские версии Библии

Сирийские версии Библии включают.

Пешитта и Сирийские версии Библии · Септуагинта и Сирийские версии Библии · Узнать больше »

Синайский кодекс

Сина́йский ко́декс Би́блии (Codex Sinaiticus) — список Библии на греческом языке, с неполным текстом Ветхого Завета и полным текстом Нового Завета (за исключением нескольких лакун).

Пешитта и Синайский кодекс · Септуагинта и Синайский кодекс · Узнать больше »

Танах

Тана́х (תנַ"ךְ), также מִקְרָא — микра, «чтение», כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ — китвей ха-кодеш, «Священное Писание») — принятое в иврите название еврейского Священного Писания, акроним названий трёх сборников священных текстов в иудаизме. Термин вошёл в употребление в Средние века. «Танахическим» называют древнейший этап истории евреев в соответствии с еврейской традицией. По содержанию, Танах почти полностью совпадает с Ветхим Заветом христианской Библии, за исключением неканонических / второканонических книг, отсутствующих в Танахе. Включает разделы.

Пешитта и Танах · Септуагинта и Танах · Узнать больше »

Феодотион

Феодотион (Феодотиан Ефесский; Θεοδοτίων; умер ок. 200) — переводчик и богослов, вероятно, еврейского происхождения.

Пешитта и Феодотион · Септуагинта и Феодотион · Узнать больше »

Экзегетика

Экзеге́тика, экзеге́за (ἐξηγητικά, от ἐξήγησις, «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

Пешитта и Экзегетика · Септуагинта и Экзегетика · Узнать больше »

Монастырь Святой Екатерины

Монастырь Святой Екатерины (Синайский монастырь, Μονὴ τῆς Ἁγίας Αἰκατερίνης, دير سانت كاترين) — один из древнейших непрерывно действующих христианских монастырей в мире.

Монастырь Святой Екатерины и Пешитта · Монастырь Святой Екатерины и Септуагинта · Узнать больше »

Мецгер, Брюс

Брюс Мэннинг Мецгер (Bruce Manning Metzger; 9 февраля 1914 — 13 февраля 2007) — американский библеист и текстолог, один из крупнейших знатоков библейских текстов.

Мецгер, Брюс и Пешитта · Мецгер, Брюс и Септуагинта · Узнать больше »

Иудаизм Второго храма

Иудаизм Второго храма (Новозаветный или палестинский иудаизм) — иудаизм эпохи Второго храма.

Иудаизм Второго храма и Пешитта · Иудаизм Второго храма и Септуагинта · Узнать больше »

Иоанн Златоуст

Иоа́нн Златоу́ст (Златоу́стый) (Ἰωάννης ὁ Χρυσόστομος Иоанн Хризостом; ок. 347 — 14 сентября 407) — архиепископ Константинопольский, богослов, почитается как один из трёх Вселенских святителей и учителей вместе со святителями Василием Великим и Григорием Богословом.

Иоанн Златоуст и Пешитта · Иоанн Златоуст и Септуагинта · Узнать больше »

Иероним Стридонский

Софро́ний Евсе́вий Иерони́м (Sophronius Eusebius Hieronymus; 342, Стридон, Далмация — 419 или 420, Вифлеем; Святой Иероним) — иллирийский церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии.

Иероним Стридонский и Пешитта · Иероним Стридонский и Септуагинта · Узнать больше »

Библиотека Лауренциана

Интерьер читального зала Библиотеки Лауренциана Библиотека Медичи Лауренциана (кратко Лауренциана, Biblioteca Medicea Laurenziana) — знаменитая своими манускриптами государственная библиотека Италии, находится во Флоренции.

Библиотека Лауренциана и Пешитта · Библиотека Лауренциана и Септуагинта · Узнать больше »

Вульгата

Библию Гутенберга — первое печатное издание Вульгаты. ''Из собрания Центра Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине'' Вульга́та (Biblia Vulgata — «Общепринятая Библия») — латинский перевод Священного Писания, основанный на трудах Иеронима Стридонского.

Вульгата и Пешитта · Вульгата и Септуагинта · Узнать больше »

Вторая книга Ездры

Втора́я кни́га Е́здры (Э́зры) — в православии ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в католицизме и протестантизме.

Вторая книга Ездры и Пешитта · Вторая книга Ездры и Септуагинта · Узнать больше »

Ватиканский кодекс 1209

Ватиканский кодекс 1209, часто называемый просто Ватиканский кодекс (Codex Vaticanus) — одна из самых ценных ныне сохранившихся рукописей греческой Библии, с неполным текстом Ветхого и Нового Заветов, датированная серединой IV века.

Ватиканский кодекс 1209 и Пешитта · Ватиканский кодекс 1209 и Септуагинта · Узнать больше »

Ветхий Завет

Ве́тхий Заве́т — первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом) частей христианской Библии, заимствованная в христианстве из Танаха (древнего еврейского Священного Писания) и в православии и католицизме из других древних еврейских религиозных книг.

Ветхий Завет и Пешитта · Ветхий Завет и Септуагинта · Узнать больше »

Гексапла

Каирской генизы. ''Собрание Тейлора-Шехтера, Кембридж'' Гекса́пла (также Гекса́плы, Гекза́плы; Экзаплы; Ἑξαπλᾶ — «ушестерённая »; Hexapla) — синоптический свод текстов Ветхого Завета, составленный Оригеном примерно к 245 году; первый в истории образец библейской критики, не имевший в античности аналогов.

Гексапла и Пешитта · Гексапла и Септуагинта · Узнать больше »

Лекционарий

Страница армянского лекционария (XIII век, Киликия) Лекциона́рий — богослужебная книга, сборник фрагментов текстов Священного Писания, расположенных согласно порядку церковного года и применяемая во время богослужений для библейских чтений Литургии слова, в восточной традиции именуемой литургией оглашенных.

Лекционарий и Пешитта · Лекционарий и Септуагинта · Узнать больше »