Логотип
Юнионпедия
Связь
Доступно в Google Play
Новый! Скачать Юнионпедия на вашем Android™ устройстве!
Установить
Более быстрый доступ, чем браузер!
 

Пешитта

Индекс Пешитта

Британского музея Add. MS. 14425, 464 год'' Пеши́тта (вост. ܦܫܝܛܬܐ, ܦܫܝܼܛܬܵܐ и зап. ܦܫܺܝܛܬܳܐ, pšîṭtâ, сокращение от ܡܦܩܬܐ ܦܫܝܛܬܐ, mappaqtâ pšîṭtâ — дословно «простой вариант» или «переводная пешитта») — перевод христианской Библии на сирийский язык.

42 отношения: Кюртон, Вильям, Книга Царей, Парижская Полиглотта, Плач Иеремии, Послание Иеремии, Покок, Эдвард, Полиглотта, Переводы Библии, Арабские переводы Библии, Абдишо V Хайят, Авиуд (сын Аарона), Аггей (пророк), Антверпенская Полиглотта, Антитринитаризм, Радение, Старолатинские переводы Библии, Священное Писание, Сирийская литература, Сирийские версии Библии, Согдийская литература, Список античных и византийских иллюминированных рукописей, Таргум, Масоретский текст, Маран-афа, История христианства в Центральной Азии, История Иерусалима, Иоаннова вставка, Иегова, Буксторф, Иоганн I, Библейский канон, Ватиканский кодекс 1209, Вайнберг, Иехиэль Яаков, Византийский тип текста, Ветхий Завет, Вельзевул, Гебраистика, Древнеармянская переводная литература, Диатессарон, Евангелие Рабулы, Евангелие от Варнавы, Литургия Феодора Мопсуестийского, Лондонская Полиглотта.

Кюртон, Вильям

Вильям Кюртон (Cureton; 1808 — 17 июня 1864) — английский востоковед, иностранный член-корреспондент Санкт-Петербургской академии наук (1862).

Новый!!: Пешитта и Кюртон, Вильям · Узнать больше »

Книга Царей

Книга Царей (סֵפֶר מְלָכִים, Сефе́р млахи́м), две книги (I Цари,מְלָכִים א׳ и II Цари, מְלָכִים ב׳) канонической еврейской Библии, завершающие цикл ранних пророков.

Новый!!: Пешитта и Книга Царей · Узнать больше »

Парижская Полиглотта

Евангелия от Луки (глава 1). На левой странице сверху Пешитта с параллельным латинским переводом, внизу — арабский текст; на правой странице вверху — Вульгата и греческий текст, внизу — перевод на латынь арабского Евангелия Пари́жская Полигло́тта (Polyglotte de Paris) — 9-томное издание Библии в виде полиглотты на 7 языках, предпринятое в 1628—1645 годах во Франции по инициативе адвоката парижского Парламента. Третья из «великих полиглотт», изданных в XVI—XVII веках (после Комплютенской и Антверпенской). Несмотря на высокое полиграфическое качество и тщательную редакторскую работу, Парижская Полиглотта не получила широкого распространения. Из-за разделения разноязычных версий Писания по томам большого формата и веса, Полиглоттой было неудобно пользоваться; отсутствовал научный и справочный аппарат, а также словари и грамматики библейских языков. Продолжительность работы разорила её создателей; значительная часть тиража так и не была реализована. Неудача печатания Парижской Полиглотты привела к созданию Лондонского издания.

Новый!!: Пешитта и Парижская Полиглотта · Узнать больше »

Плач Иеремии

Юлиуса Шнорра фон Карольсфельда Плач Иереми́и — у иудеев 32-я часть Танаха, 6-я книга Ктувим, у христиан — ветхозаветная книга.

Новый!!: Пешитта и Плач Иеремии · Узнать больше »

Послание Иеремии

Посла́ние Иереми́и — в православии ветхозаветная библейская книга, отсутствующая в еврейской Библии (Танахе) и не входящая в Ветхий Завет в протестантизме, в католицизме представляет собой последнюю шестую главу книги Варуха.

Новый!!: Пешитта и Послание Иеремии · Узнать больше »

Покок, Эдвард

Эдвард Покок (крещён 8 ноября 1604 — 10 сентября 1691) — британский востоковед, гебраист и библеист, священник.

Новый!!: Пешитта и Покок, Эдвард · Узнать больше »

Полиглотта

Комплютенской полиглотты. ''Гарвардская школа богословия'' Полигло́тта (πολύ «много» + γλώττα «язык») — издание Библии, в котором рядом с основным текстом помещён его перевод на несколько языков.

Новый!!: Пешитта и Полиглотта · Узнать больше »

Переводы Библии

Перево́д Би́блии — перевод текста книг Библии с языков, на которых они были первоначально написаны (Ветхий завет — древнееврейский с некоторыми частями на арамейском, Новый завет — греческий), на другие языки.

Новый!!: Пешитта и Переводы Библии · Узнать больше »

Арабские переводы Библии

accessdate.

Новый!!: Пешитта и Арабские переводы Библии · Узнать больше »

Абдишо V Хайят

Мар Абдишо V Хайят среди священников и верующих, фотография 1895 года Его Блаженство Мар Абдишо V Хайят или Абдишо Гивардис Хайят (15.10.1827 г., Мосул, Ирак — 6.11.1899 г., Мосул, Ирак) — епископ Амадии с 23 сентября 1860 года по 28 марта 1879 год, архиепископ Диярбакыра с 28 марта 1879 года по 28 октября 1894 год, архиепископ Багдадский и Патриарх Вавилона Халдейского Халдейской католической церкви с 28 октября 1894 года по 6 ноября 1899 год.

Новый!!: Пешитта и Абдишо V Хайят · Узнать больше »

Авиуд (сын Аарона)

Авиуд (или Абигу, или Авиху; букв. «Господь - мой отец») — персонаж Пятикнижия, один из сыновей Аарона и Элишевы, который со своими братьями, Надавом, Элиезером и Ифамаром, был отделен, или назначен самим Богом к священническому служению.

Новый!!: Пешитта и Авиуд (сын Аарона) · Узнать больше »

Аггей (пророк)

400px Агге́й (חַגַּי, Хаггай — праздничный) — один из последних пророков Ветхого Завета.

Новый!!: Пешитта и Аггей (пророк) · Узнать больше »

Антверпенская Полиглотта

Титульный лист первого тома. ''Из собрания Центра Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине'' Би́блия Полигло́тта (Biblia Polyglotta), известна также под названиями Полиглотта Плантена (Polyglotta Plantiniana), Антверпенская Полиглотта (Políglota de Amberes) или Королевская Библия (Biblia Regia), — восьмитомное издание Библии в виде полиглотты, осуществлённое Христофором Плантеном и Бенито Ариасом Монтано в Антверпене в 1568—1573 годах.

Новый!!: Пешитта и Антверпенская Полиглотта · Узнать больше »

Антитринитаризм

Антитринитари́зм (от anti «против» + trinitas «троица») — общее название течений в христианстве, основанных на вере в Единого Бога и отвергающих концепцию «триединства Бога» (Троицу).

Новый!!: Пешитта и Антитринитаризм · Узнать больше »

Радение

Раде́ние — форма коллективного богослужения в некоторых направлениях духовных христиан (хлысты, скопцы, молокане-прыгуны и др.), характеризующаяся исполнением эмоциональных песнопений и ритуальных танцев, как правило, связанных с круговым движением, с целью приведения участников в экстатическое состояние.

Новый!!: Пешитта и Радение · Узнать больше »

Старолатинские переводы Библии

-30. Это старейшая из сохранившихся рукописей старолатинского Евангелия Старолатинские переводы Библии (Vetus Latina, также иногда Itala — «Италийская», — согласно именованию Августина) — вся совокупность переводов Библии на латинский язык, которые были в употреблении до появления Вульгаты (рубеж IV—V веков).

Новый!!: Пешитта и Старолатинские переводы Библии · Узнать больше »

Священное Писание

Свяще́нное Писа́ние — собрание священных книг в авраамических религиях: иудаизме, христианстве и исламе.

Новый!!: Пешитта и Священное Писание · Узнать больше »

Сирийская литература

Сири́йская литерату́ра — письменность на сирийском языке.

Новый!!: Пешитта и Сирийская литература · Узнать больше »

Сирийские версии Библии

Сирийские версии Библии включают.

Новый!!: Пешитта и Сирийские версии Библии · Узнать больше »

Согдийская литература

Согдийская литература — литература, созданная на вымершем согдийском языке.

Новый!!: Пешитта и Согдийская литература · Узнать больше »

Список античных и византийских иллюминированных рукописей

Число сохранившихся античных рукописей крайне невелико из-за массовой гибели книгохранилищ в период «Тёмных веков» между VI и VII веками.

Новый!!: Пешитта и Список античных и византийских иллюминированных рукописей · Узнать больше »

Таргум

«Таргум» (תרגום, мн.ч.: targumim, букв. «перевод, интерпретация») — общее название для переводов Ветхого Завета на арамейский язык.

Новый!!: Пешитта и Таргум · Узнать больше »

Масоретский текст

Ватиканский кодекс, Q — Codex Marchalianus. ''Encyclopaedia Biblica, 1899'' Масоре́тский те́кст (נוסח המסורה, в библейской текстологии MT, 𝕸, или \mathfrak), иногда именуемый, — средневековая редакция одной из групп древних текстов Танаха (еврейской Библии), признанная в раввинской среде в качестве единственного священного текста.

Новый!!: Пешитта и Масоретский текст · Узнать больше »

Маран-афа

Мара́н-афа́ или Мара́н Афа́ (μαράν ἀθά, maran atha, ܡܪܢ ܐܬܐ, арам.מרן אתה — Maran, aθā) — фраза на сирийском диалекте арамейского языка: ܡܘܼܚܪܸܡܵܐ.

Новый!!: Пешитта и Маран-афа · Узнать больше »

История христианства в Центральной Азии

Христианство в Центральной Азии имеет длительную историю.

Новый!!: Пешитта и История христианства в Центральной Азии · Узнать больше »

История Иерусалима

Древнейшая часть Иерусалима была заселена в 4 тысячелетии до н.э., что делает его одним из древнейших городов мира.

Новый!!: Пешитта и История Иерусалима · Узнать больше »

Иоаннова вставка

«Иоа́ннова вста́вка», или «Иоа́ннов стих» (Comma Johanneum), — принятое в библеистике название фразы из пятой главы Первого послания Иоанна (обсуждаемый текст выделен красным цветом): (5:7) Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святой Дух, и Сии три суть едино.

Новый!!: Пешитта и Иоаннова вставка · Узнать больше »

Иегова

Иего́ва (יהוה — «Я стану»; «(Он) будет», «(Он) жив», «Сущий») — вариант транскрипции одного из имён Бога в русских переводах Ветхого Завета и художественных произведениях, соответствующий тетраграмматону в оригинальном тексте Библии на древнееврейском языке (יהוה, YHWH).

Новый!!: Пешитта и Иегова · Узнать больше »

Буксторф, Иоганн I

Иога́нн Бу́ксторф, именуемый также Старший (Johann Buxtorf der Ältere, 1564—1629) — немецкий теолог-гебраист, в течение 39 лет возглавлявший кафедру еврейского языка в Базеле, в 1614—1615 годах занимал пост ректора университета.

Новый!!: Пешитта и Буксторф, Иоганн I · Узнать больше »

Библейский канон

Ватиканского кодекса (1209) Библе́йский кано́н — совокупность книг, признаваемых той или иной христианской конфессией боговдохновенными; книги, входящие в библейский канон, составляют в христианской конфессии Священное Писание или Библию и служат первоисточниками и нормами веры.

Новый!!: Пешитта и Библейский канон · Узнать больше »

Ватиканский кодекс 1209

Ватиканский кодекс 1209, часто называемый просто Ватиканский кодекс (Codex Vaticanus) — одна из самых ценных ныне сохранившихся рукописей греческой Библии, с неполным текстом Ветхого и Нового Заветов, датированная серединой IV века.

Новый!!: Пешитта и Ватиканский кодекс 1209 · Узнать больше »

Вайнберг, Иехиэль Яаков

Иехиэ́ль Яа́ков Ва́йнберг (Yechiel Yaakov Weinberg; 1884, Цехановец, Российская империя (ныне — территория Польши) — 24 января 1966, Монтрё, Швейцария) — раввин, доктор философии (Ph.D.), последний глава Берлинской раввинской семинарии, известный специалист-«посек»Раввин, решающий какова галаха в новых, не имеющих прецедентов, случаях по Галахе (еврейскому религиозному законодательству), автор книги респонсов «שרידי אש» («Sridei еsh»Здесь и далее используется фонетическая транслитерация слов иврита латинскими буквами, см., например,, «Остатки, спасшиеся из огня») и других.

Новый!!: Пешитта и Вайнберг, Иехиэль Яаков · Узнать больше »

Византийский тип текста

Александрийском кодексе Византийский тип текста (также называемый текстом большинства, традиционным, церковным, константинопольским, антиохийским или сирийским) — один из четырёх главных типов новозаветного текста.

Новый!!: Пешитта и Византийский тип текста · Узнать больше »

Ветхий Завет

Ве́тхий Заве́т — первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом) частей христианской Библии, заимствованная в христианстве из Танаха (древнего еврейского Священного Писания) и в православии и католицизме из других древних еврейских религиозных книг.

Новый!!: Пешитта и Ветхий Завет · Узнать больше »

Вельзевул

Коллена де Планси, Париж, 1863 год. Вельзеву́л или Веельзеву́л (от בעל זבוב  «повелитель мух») в христианской религии — один из злых духов, подручный дьявола (довольно часто отождествляется с ним наряду с Люцифером).

Новый!!: Пешитта и Вельзевул · Узнать больше »

Гебраистика

Элии Левиты, ''1546 год'' Гебраи́стика (от ἑβραῖος — «еврей, еврейский») — совокупность филологических дисциплин, занимающихся изучением древнееврейского языка (иврита) и письменностиГустерин П..

Новый!!: Пешитта и Гебраистика · Узнать больше »

Древнеармянская переводная литература

p.

Новый!!: Пешитта и Древнеармянская переводная литература · Узнать больше »

Диатессарон

Пергамент 24 из Дура-Европос III века — единственный сохранившийся текст Диатессарона. ''Факсимильное воспроизведение 1935 года'' Диатесса́рон (διὰ τεσσάρων, дословно: «через четыре», ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܕܡܚܠܛܐ, Ewangeliyôn Damhalltê — «Евангелия смешанных ») — название евангельской гармонии, составленной в последней трети II века Татианом, по-видимому, в Риме.

Новый!!: Пешитта и Диатессарон · Узнать больше »

Евангелие Рабулы

Евангелие Рабулы (Кодекс Рабулы, Евангелие Раввулы) — иллюминированный сирийский манускрипт VI века, написанный на сирийском языке.

Новый!!: Пешитта и Евангелие Рабулы · Узнать больше »

Евангелие от Варнавы

Английское издание апокрифа Евангелие от Варнавы — апокриф, написанный от имени апостола Варнавы и повествующий о жизни Иисуса.

Новый!!: Пешитта и Евангелие от Варнавы · Узнать больше »

Литургия Феодора Мопсуестийского

Литургия Феодора Мопсуестийского (литургия Мар Теодора) - одна из трёх литургий восточно-сирийского обряда, используемого Ассирийской церковью Востока и Халдейской католической церковью.

Новый!!: Пешитта и Литургия Феодора Мопсуестийского · Узнать больше »

Лондонская Полиглотта

Венцеслав Голлар'' Лондонская Полигло́тта или Полигло́тта Уо́лтона (London Polyglot) — шеститомное издание Библии в виде полиглотты на 9 языках, выпущенное в Лондоне в 1654—1657 годах.

Новый!!: Пешитта и Лондонская Полиглотта · Узнать больше »

Перенаправления здесь:

Пешитто.

ИсходящиеВходящий
Привет! Мы на Facebook сейчас! »