Содержание
80 отношения: Кюхендойч, Кяхтинский язык, Кауфман, Терренс, Кабувердьяну, Кальяуайя (язык), Контактные языки на французской основе, Контактные языки на английской основе, Контактные языки на испанской основе, Контактные языки на португальской основе, Принсипийское наречие, Пиджин, Пиджин Соломоновых Островов, Портуньол, Понашему (язык), Понашему (организация), Переключение кодов, Атлантийский язык, Афганистанский диалект арабского языка, Ареальная лингвистика, Алеутско-медновский язык, Антильский франко-креольский язык, Ангильский креольский язык, Английский язык, Англо-цыганский язык, Анголар, Аннобонский язык, Ндюка, Нигерийско-креольский язык, Нижнегвинейский креольский язык, Русский язык, Руссенорск, Румынский язык, Райсальский креольский язык, Сранан-тонго, Скандинавско-цыганский язык, Социолект, Спанглиш, Список китайских диалектов, Сейшельский креольский язык, Тауллеммет, Таглиш, Тайо (язык), Уголовный жаргон, Форру, Цыгано-сербский язык, Цыгано-греческий язык, Цоциталь, Цейлонско-голландский креольский язык, Шотландский кант, Шелта, ... Развернуть индекс (30 больше) »
Кюхендойч
Кю́хендойч (Küchendeutsch, Namibian Black German, NBG) — базирующийся на немецком неканонический контактный язык в Намибии (подобно языку унзердойч, который существует в Папуа — Новой Гвинее).
Посмотреть Смешанный язык и Кюхендойч
Кяхтинский язык
Кя́хтинский язы́к (кяхтинский пиджин, русско-китайский пиджин) — пиджин, существовавший на рубеже XIX—XX веков в районах Приамурья, Маньчжурии и Забайкалья, граничащих с Китаем (название — от города Кяхта).
Посмотреть Смешанный язык и Кяхтинский язык
Кауфман, Терренс
Терренс Кауфман, Terrence Kaufman (род. 1937) — американский лингвист, специализируется в бесписьменных языках, языковых контактах и индейских языках.
Посмотреть Смешанный язык и Кауфман, Терренс
Кабувердьяну
Кабувердьяну (кабо-вердиану, кабо-вердианский креол; самоназвание — kriolu, kriol, cabuverdiánu) — креольский язык на португальской основе, родной язык населения Кабо-Верде.
Посмотреть Смешанный язык и Кабувердьяну
Кальяуайя (язык)
Кальяуайя (Callawalla, Callahuaya, Kallawaya) — исчезающий смешанный индейский язык в Боливии.
Посмотреть Смешанный язык и Кальяуайя (язык)
Контактные языки на французской основе
Контактные языки на французской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе французского языка, в качестве основного лексификатора.
Посмотреть Смешанный язык и Контактные языки на французской основе
Контактные языки на английской основе
Контактные языки на английской основе — это пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве адстрата).
Посмотреть Смешанный язык и Контактные языки на английской основе
Контактные языки на испанской основе
Испанские пиджины (Lenguas Criollas Españolas) — креольские языки и пиджины, образовавшиеся в XV—XX веках на основе испанского языка и распространённые в разных регионах земного шара, в местах бывшей испанской колонизации.
Посмотреть Смешанный язык и Контактные языки на испанской основе
Контактные языки на португальской основе
Контактные языки на португальской основе — пиджины, креольские, смешанные и упрощённые языки, возникшие в разных частях света на основе португальского языка, в качестве основного лексификатора.
Посмотреть Смешанный язык и Контактные языки на португальской основе
Принсипийское наречие
Принсипийское наречие (principense; известный также как lunguyè, lunguyê, lun’gwiye, moncó) — одно из наречий нижнегвинейского португало-креольского языка, на котором говорят на острове Принсипи (Сан-Томе и Принсипи.
Посмотреть Смешанный язык и Принсипийское наречие
Пиджин
Пи́джин (pidgin) — упрощённый язык, который развивается как средство общения между двумя или более этническими группами, говорящими на неродственных и/или взаимно непонятных языках, но вынужденных более или менее регулярно контактировать друг с другом в силу тех или иных объективных потребностей (т. н.
Посмотреть Смешанный язык и Пиджин
Пиджин Соломоновых Островов
Пи́джин Соломоновых Островов (нео-соломоник, соломонский пиджин; самоназвание — Pijin) — креольский язык на английской основе, распространенный на территории Соломоновых Островов.
Посмотреть Смешанный язык и Пиджин Соломоновых Островов
Портуньол
Портуньо́л, или портуньо́ль (Portuñol, Portunhol, также известный как fronterizo, fronteiriço, букв. «приграничный» или misturado букв. «смешанный») — смешанный разговорный язык на границах ареалов близкородственных испанского и португальского языков (Латинская Америка, особенно северный Уругвай, Бразилия, а также в Европе — в Португалии).
Посмотреть Смешанный язык и Портуньол
Понашему (язык)
Понашему — немецко-нижнелужицкий смешанный язык.
Посмотреть Смешанный язык и Понашему (язык)
Понашему (организация)
Понашему (Pónaschemu) — наименование лужицкой культурно-общественной организации, которая была основана в Нижней Лужице в 1999 году.
Посмотреть Смешанный язык и Понашему (организация)
Переключение кодов
Переключение кодов (также смешение кодов) обозначает в языкознании процесс разговора, предложения или речевой составляющей, при котором происходит внезапное, спонтанное переключение говорящего с одного языка на другой язык или диалект и обратно.
Посмотреть Смешанный язык и Переключение кодов
Атлантийский язык
Атлантийский язык — искусственный язык, созданный лингвистом Марком Окрандом для мультфильма 2001 года Атлантида: Затерянный мир.
Посмотреть Смешанный язык и Атлантийский язык
Афганистанский диалект арабского языка
Афганистанский (афганский) диалект арабского языка (Afghan/Afghanistan Arabic), диалект Балха (Balkh/Bactrian Arabic) — одна из среднеазиатских разновидностей арабского языка, распространённая среди немногочисленных арабоязычных арабов Афганистана.
Посмотреть Смешанный язык и Афганистанский диалект арабского языка
Ареальная лингвистика
Ареа́льная лингви́стика (пространственная лингвистика) (от area — площадь, пространство) — раздел языкознания, изучающий распространение языковых явлений в пространственной протяжённости и межъязыковом (междиалектном) взаимодействии на основе методов лингвистической географииНерознак В.
Посмотреть Смешанный язык и Ареальная лингвистика
Алеутско-медновский язык
Алеутско-медновский язык (медновский язык) — язык алеутов острова Медный, одного из Командорских островов, расположенных в юго-западной части Берингова моря.
Посмотреть Смешанный язык и Алеутско-медновский язык
Антильский франко-креольский язык
Анти́льский фра́нко-крео́льский язы́к или малоанти́льский креольский язык — это общее название для нескольких близкородственных франко-креольских диалектов, распространённых на Малых Антильских островах.
Посмотреть Смешанный язык и Антильский франко-креольский язык
Ангильский креольский язык
Ангильский креольский язык — креольский язык на английской основе.
Посмотреть Смешанный язык и Ангильский креольский язык
Английский язык
Государства и регионы, где английский язык является одним из официальных, но не является языком большинства населения Англи́йский язы́к (самоназвание — English, the English language) — язык англо-фризской подгруппы западной группы германской ветви индоевропейской языковой семьи.
Посмотреть Смешанный язык и Английский язык
Англо-цыганский язык
Англо-цыганский язык (Anglo-Romani; также Angloromani, English Romani, Pogadi Chib, Posh ‘N’ Posh, Romani English, Romanichal, Romanis) — парацыганский язык королевства Великобритания.
Посмотреть Смешанный язык и Англо-цыганский язык
Анголар
Анголар (а также нгола (Lungua N’golá) — язык национального меньшинства в Сан-Томе и Принсипи, на котором говорят в южной части острова Сан-Томе и редко вдоль побережья.
Посмотреть Смешанный язык и Анголар
Аннобонский язык
Аннобонский язык (или Фа д’Амбо́) — это португалокреольский язык, на котором разговаривают на острове Аннобо́н в Экваториальной Гвинее (см. Аннобонцы).
Посмотреть Смешанный язык и Аннобонский язык
Ндюка
Ндюка (ндьюка, нджука, джука, аукан, оканиси) — креольский язык на английской основе, один из двух языков лесных негров.
Посмотреть Смешанный язык и Ндюка
Нигерийско-креольский язык
Нигери́йско-крео́льский язы́к (также нигерийский пиджин: nigerian pidgin, самоназвание: naija — найджа) — креольский язык на английской основе, широко используемый в Нигерии в качестве лингва-франка.
Посмотреть Смешанный язык и Нигерийско-креольский язык
Нижнегвинейский креольский язык
Нижнегвине́йский креольский язык (португало-креольский язык Гвинейского залива; CGulf of Guinea Creole Portuguese; Crioulos do Golfo da Guiné) — общее название группы идиомов, распространённых на островах Гвинейского залива у берегов Африки (Экваториальная Гвинея, Сан-Томе и Принсипи).
Посмотреть Смешанный язык и Нижнегвинейский креольский язык
Русский язык
Ру́сский язы́кВ XVIII веке наряду с названием «русский язык» употреблялось также название «российский язык», а до начала XX века параллельно использовалось название «великорусский язык».
Посмотреть Смешанный язык и Русский язык
Руссенорск
Руссено́рск, руссоно́рск (Russenorsk, Russonorsk), или «Моя-по-твоя» (Moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык (один из примеров пиджина), обслуживавший общение русских и норвежских торговцев на северном побережье Норвегии.
Посмотреть Смешанный язык и Руссенорск
Румынский язык
Румы́нский язы́к (самоназвание — Limba română, МФА: 'limba ro’mɨnə; ранее также валашский, влашский, волошский, валахо-молдавский язык) — индоевропейский язык, входящий в балкано-романскую подгруппу романских языков.
Посмотреть Смешанный язык и Румынский язык
Райсальский креольский язык
Райсальский креольский язык (San Andrés-Providencia Creole, Islander Creole English; Criollo sanandresano) — креольский язык на английской основе, основной язык райсальцев, распространённый на островах Сан-Андрес и Провиденсия (Колумбия) напротив Никарагуа.
Посмотреть Смешанный язык и Райсальский креольский язык
Сранан-тонго
Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринамский язык») — креольский язык, являющийся родным для примерно 400 000 человек, проживающих в Суринаме.
Посмотреть Смешанный язык и Сранан-тонго
Скандинавско-цыганский язык
Скандинавско-цыганский язык (или скандинавский рома, Rommani, Romani, сканд-цыг. Romani rakripa, альтернативное название tavrigens rakripa) — является одним из пара-цыганских языков.
Посмотреть Смешанный язык и Скандинавско-цыганский язык
Социолект
Социоле́кт (sociolect, от societas — общество, и диалект), социальный диалект — групповые речевые (в первую очередь лексические и стилистические) особенности, характерные для какой-либо социальной группы — профессиональной, возрастной, субкультуры.
Посмотреть Смешанный язык и Социолект
Спанглиш
Спанглиш (латиница: espanglish, espaninglish, el Spanish broken, ingléspañol, ingleñol, espan’glés, espanolo, также «jerga fronteriza» приграничный жаргон) — собирательное название для целой группы смешанных языков и диалектов мексикано-американского приграничья, которые объединяют в себе черты английского и испанского языков в самых разнообразных комбинациях в зависимости от близости к границе, индивидуальных особенностей говорящего и т. д.
Посмотреть Смешанный язык и Спанглиш
Список китайских диалектов
На данной странице представлен список китайских диалектов и/или языков.
Посмотреть Смешанный язык и Список китайских диалектов
Сейшельский креольский язык
Сейшельский креольский язык (сеселва, сешелва; самоназвание Seselwa, créole seychellois, Seychellois Creole) — один из диалектов маврикийско-сейшельского наречия маскаренского креольского языка.
Посмотреть Смешанный язык и Сейшельский креольский язык
Тауллеммет
Тауллеммет (также тамажак, юллемиден; amazigh, azbinawa, buzu, tahoua, tahoua tamajeq, tajag, tamachek, tamajeq, tamashekin, tamasheq, tewellemet, tawallammat, tomacheck, touareg, tourage, tuareg; самоназвание: tawallammat, tăwllmmt) — один из языков туарегской ветви берберской семьи, язык народа.
Посмотреть Смешанный язык и Тауллеммет
Таглиш
Таглиш (Taglish, также Энглог) — пример переключения кодов, заключающийся в смешивании на письме и в разговоре слов английского и тагальского языков.
Посмотреть Смешанный язык и Таглиш
Тайо (язык)
Тайо (также известен как «говор Сен-Луи») — креольский язык на французской основе, на котором говорят в Новой Каледонии.
Посмотреть Смешанный язык и Тайо (язык)
Уголовный жаргон
Уголо́вный, блатно́й или воровско́й жарго́н — социальный диалект (социолект), развившийся в среде деклассированных элементов общества, как правило, профессиональных преступников и/или заключённых исправительных учреждений.
Посмотреть Смешанный язык и Уголовный жаргон
Форру
Фо́рру (сан-томийское наречие; forro) — одно из наречий нижнегвинейского португало-креольского языка, на котором говорят на острове Сан-Томе.
Посмотреть Смешанный язык и Форру
Цыгано-сербский язык
Цы́гано-се́рбский язы́к — языковое образование, включающее элементы сербского в соединении с цыганским, распространённое на части территории Сербии — в основном в общине Сремска-Митровица в Воеводине.
Посмотреть Смешанный язык и Цыгано-сербский язык
Цыгано-греческий язык
Цыгано-греческий язык (также называемый Hellenoromani; Ελληνο-ρομανική) — почти вымерший смешанный язык, на котором говорят цыгане, живущие в Греции.
Посмотреть Смешанный язык и Цыгано-греческий язык
Цоциталь
Цоциталь, Tsotsitaal — распространённый, но устаревший зонтичный термин для группы криминальных жаргонов городской молодёжи ЮАР, распространённых главным образом в тауншипах провинции Гаутенг, однако встречающихся и в других городских агломерациях по всей стране.
Посмотреть Смешанный язык и Цоциталь
Цейлонско-голландский креольский язык
Цейлонско-голландский креольский язык (цейлонский голландский язык; Ceylons-Nederlands) — креольский язык на основе голландского, существовавший на Цейлоне (Шри-Ланка) с XVII по XIX век.
Посмотреть Смешанный язык и Цейлонско-голландский креольский язык
Шотландский кант
Шотландский кант, самоназвание Cant — жаргон (креольский язык) шотландских «путешественников», кочевой этнической группы, по образу жизни сходной с цыганами, однако происходящей от коренных шотландцев.
Посмотреть Смешанный язык и Шотландский кант
Шелта
Шелта, Shelta (экзоним), самоназвание Gammon, или the Cant, язык этнической кочевнической группы, известной как ирландские путешественники.
Посмотреть Смешанный язык и Шелта
Южнокушитские языки
Южнокуши́тские языки́ — южная группа языков кушитской семьи.
Посмотреть Смешанный язык и Южнокушитские языки
Язык-мост
Язык-мост (переходный язык) — в сравнительно-историческом языкознании это язык, географическая территория распространения которого расположена между двумя другими языками, принадлежащими к одной языковой семье.
Посмотреть Смешанный язык и Язык-мост
Языки Великобритании
Официальным языком является английский язык, при этом активно существуют шотландский язык и два кельтских языка: валлийский и гэльский язык.
Посмотреть Смешанный язык и Языки Великобритании
Ямайский креольский язык
Ямайский креольский язык (ямайский креол, ямайское патуа; самоназвание: Patwa/Patois или Jamaican) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев.
Посмотреть Смешанный язык и Ямайский креольский язык
Макаронизм
Макарони́зм (macaronismo, от блюда макароны, воспринимавшегося как грубая крестьянская пища, ср. названия вроде «кухонная латынь») — использование слов и словосочетаний различных языков в тексте.
Посмотреть Смешанный язык и Макаронизм
Малайско-португальский креольский язык
Малайско-португальский креольский язык, также кристанг, папия-кристанг (Bahasa Geragau, Bahasa Serani, Kristang, Luso-Malay, Malaccan, Malaccan Creole Portuguese, Malaqueiro, Malaquenho, Malaquense, Malaquês, Malayo-Portuguese, Malaysian Creole Portuguese, Papia Cristao, Papia Kristang, Português de Malaca, Portuguese Patois, Serani) — группа близких креольских наречий, возникших в Португальской Индонезии в XVI веке.
Посмотреть Смешанный язык и Малайско-португальский креольский язык
Мичиф
Мичи́ф (Michif) — смешанный язык канадских метисов.
Посмотреть Смешанный язык и Мичиф
Монтсератский креольский язык
Монтсератский креольский язык — это креольский язык на английской основе, который считается диалектом креольского языка надветренных Антильских островов.
Посмотреть Смешанный язык и Монтсератский креольский язык
Медиаленгуа
Медиа-ленгуа — смешанный язык на основе испанского и кечуа, на вариантах котором разговаривают в районе Сальседо (Salcedo) (провинция Котопахи), в районе Сарагуро (провинция Лоха (Loja)).
Посмотреть Смешанный язык и Медиаленгуа
И (народ)
И (йи, й, ий, ицзуРешетов А. М. Йи // Большая российская энциклопедия, том 12. ― М.: Научное изд-во "Большая российская энциклопедия", 2008. (Исландия — Канцеляризмы), лоло; самоназвание «чёрных и» — ꆈꌠ, официальная транскрипция Nuosu, носу, других и — ачжэ, аси и др.;, ицзу; Di, Màn Di, Lô Lô, зи, манзи, лоло) — народ в Восточной и Юго-Восточной Азии.
Посмотреть Смешанный язык и И (народ)
Истрорумынский язык
Истрорумы́нский язык (также истрийский или истриотский; самоназвание: vlåskę límbę, vlåškę límbę «влашский язык») — язык истрорумын, относится к балкано-романской подгруппе романской группы индоевропейской семьи языков.
Посмотреть Смешанный язык и Истрорумынский язык
Интерференция (лингвистика)
Интерференция обозначает в языкознании последствие влияния одного языка на другой.
Посмотреть Смешанный язык и Интерференция (лингвистика)
Индонезия
Индоне́зия (Indonesia), официальное название — Респу́блика Индоне́зия (Republik Indonesia) — государство в Юго-Восточной Азии.
Посмотреть Смешанный язык и Индонезия
Западные южнославянские языки
За́падные южнославя́нские языки́ (также юго-западные южнославянские языки, сербохорватско-словенские языки) — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят словенский, хорватский, боснийский, сербский и черногорский языки (последние четыре языка активно формируются с 1991 года по этно-территориальному признаку, до 1991 года единым языком хорватов, босняков, сербов и черногорцев считался сербохорватский язык с двумя равноправными нормами — хорватской и сербской).
Посмотреть Смешанный язык и Западные южнославянские языки
Западнокарибский креольский язык
Западнокарибский креольский язык (Southwestern Caribbean Creole English, Western Caribbean Creole English) — креольский язык на английской основе, основной язык ямайцев, белизцев и некоторых других групп вдоль юго-западного берега Карибского моря.
Посмотреть Смешанный язык и Западнокарибский креольский язык
Бароссадойч
Бароссадойч (Barossadeutsch) — диалект немецкого языка, который использовался в районе Долины Баросса недалеко от Аделаиды в австралийском штате Южная Австралия.
Посмотреть Смешанный язык и Бароссадойч
Багамский креольский язык
Багамский креольский язык распространён на Багамских островах и островах Тёркс и Кайкос.
Посмотреть Смешанный язык и Багамский креольский язык
Балачка
200px Бала́чка (от болтать и от балакати — разговаривать, болтать) — язык казаков Дона и Кубани, степные диалекты украинского и русского языков.
Посмотреть Смешанный язык и Балачка
Банги (язык)
Банги (Bungee, Cànan a' Bhungi) — один из уникальных языков смешанного кельтско-индейского происхождения, распространенный некогда в Западной Канаде, особенно по долине реки Красной в Манитобе.
Посмотреть Смешанный язык и Банги (язык)
Бислама
Бисла́ма (bislama) — креольский язык на преимущественно английской основе (см. чёрный английский).
Посмотреть Смешанный язык и Бислама
Бимодальный билингвизм
Под термином «бимодальный билингвизм» понимают владение как минимум одним словесным и как минимум одним жестовым языком (словесный и жестовый в данном случае являются именно теми «модусами», из-за которых этот тип билингвизма получил свое название).
Посмотреть Смешанный язык и Бимодальный билингвизм
Бербисский язык
Бербисский язык (бербис, Berbice) — ныне вымерший креольский язык в Гайане на основе нидерландского языка.
Посмотреть Смешанный язык и Бербисский язык
Восточнокарибский креольский язык
Восточнокарибский креольский язык (Leeward Caribbean Creole English, Southern Eastern Caribbean Creole English) — креольский язык на английской основе, основной язык значительной части населения Малых Антильских островов и Гайаны.
Посмотреть Смешанный язык и Восточнокарибский креольский язык
Ведда (язык)
Язык ведда — основной язык веддов, коренного населения Шри-Ланки (до прихода тамилов и сингалов).
Посмотреть Смешанный язык и Ведда (язык)
Гаитянский креольский язык
Гаитянский креольский язык (kreyòl ayisyen) — язык, на котором говорит население Гаити.
Посмотреть Смешанный язык и Гаитянский креольский язык
Генетическая классификация языков
Распределение языковых семей на планете В мире насчитывается несколько тысяч языков.
Посмотреть Смешанный язык и Генетическая классификация языков
Луизианский креольский язык
Луизианский креольский язык (créole louisianais, Louisiana Creole) — это франкокреольский язык, распространённый в Луизиане.
Посмотреть Смешанный язык и Луизианский креольский язык
Лаиусе
Лаиусе — смешанный язык, на котором говорили цыгане в северной Эстонии.
Посмотреть Смешанный язык и Лаиусе
Лингвоним
Лингво́ним (от lingua «язык» и ὄνυμα «имя, название»; также глоттоним, глоссоним) — название, применяемое для языков и связанных с ними лексических единиц (языковых разновидностей) — диалектов, говоров, языковых семей и т. д.
Посмотреть Смешанный язык и Лингвоним
Ломаврен
Ломаврен — смешанный язык армянских цыган боша (поша, лом).
Посмотреть Смешанный язык и Ломаврен
Также известен как Смешанные языки, Контактные языки, Контактный язык.