Мы работаем над восстановлением приложения Unionpedia в Google Play Store
ИсходящиеВходящий
🌟Мы упростили наш дизайн для улучшения навигации!
Instagram Facebook X LinkedIn

Переводы литовской литературы на русский язык

Индекс Переводы литовской литературы на русский язык

Переводы литовской литературы на русский язык Во время Второй мировой войны, начиная с 1940 года, в советской периодике на русском языке публиковалось большое количество переводов Л.

Содержание

  1. 76 отношения: Кушнер, Александр Семёнович, Куняев, Станислав Юрьевич, Казин, Василий Васильевич, Кобрин, Юрий Леонидович, Прокофьев, Александр Александрович, Петровых, Мария Сергеевна, Озеров, Лев Адольфович, Окуджава, Булат Шалвович, Асовский, Виталий Александрович, Ахматова, Анна Андреевна, Авижюс, Йонас, Антокольский, Павел Григорьевич, Нилин, Павел Филиппович, Нерис, Саломея, Рождественский, Роберт Иванович, Рождественский, Всеволод Александрович, Старшинов, Николай Константинович, Сруога, Балис, Самойлов, Давид, Санкт-Петербург, Светлов, Михаил Аркадьевич, Симонайтите, Ева, Слуцкий, Борис Абрамович, Смеляков, Ярослав Васильевич, Сельвинский, Илья Львович, Тихонов, Николай Семёнович, Тильвитис, Теофилис, Федин, Константин Александрович, Цвирка, Пятрас, Янонис, Юлюс, Матвеева, Новелла Николаевна, Маршак, Самуил Яковлевич, Мартынов, Леонид Николаевич, Марцинкявичюс, Йонас, Майронис, Малинаускайте-Эгле, Людмила, Миколайтис-Путинас, Винцас, Москва, Мориц, Юнна Петровна, Межиров, Александр Петрович, Межелайтис, Эдуардас, Звягинцева, Вера Клавдиевна, Зенкевич, Михаил Александрович, Бродский, Давид Григорьевич, Баранаускас, Антанас, Балтушис, Юозас, Билюнас, Йонас, Вторая мировая война, Васильева, Лариса Николаевна (поэтесса), Вильнюс, ... Развернуть индекс (26 больше) »

Кушнер, Александр Семёнович

Алекса́ндр Семёнович Ку́шнер (14 сентября 1936, Ленинград) — русский поэт.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Кушнер, Александр Семёнович

Куняев, Станислав Юрьевич

Станисла́в Ю́рьевич Куня́ев (род. 27 ноября 1932) — русский поэт и, переводчик,.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Куняев, Станислав Юрьевич

Казин, Василий Васильевич

Васи́лий Васи́льевич Ка́зин (а, Москва — 1 октября 1981) — русский советский поэт.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Казин, Василий Васильевич

Кобрин, Юрий Леонидович

Ю́рий Леони́дович Ко́брин (род. 21 мая 1943, Черногорск, Хакасия) — русский поэт, переводчик литовской поэзии на русский язык; автор 11 стихотворных сборников и 14 книг переводов литовских поэтов, выходивших в вильнюсских и московских издательствах; вице-президент Международной федерации русскоязычных писателей (Лондон — Будапешт), академик Европейской академии естественных наук (Ганновер); заслуженный деятель искусств России, кавалер ордена Дружбы, Рыцарского Креста ордена Великого князя Литовского Гедиминаса, награждён медалью Пушкина.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Кобрин, Юрий Леонидович

Прокофьев, Александр Александрович

Александр Александрович Прокофьев (25 июня 1942 года, Омск — 24 июня 2007 года, Мюнхен, Германия) — советский артист балета, балетмейстер, педагог классического танца Московского хореографического училища.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Прокофьев, Александр Александрович

Петровых, Мария Сергеевна

Мари́я Серге́евна Петровы́х (Норский посад, Ярославская губерния — 1 июня 1979, Москва) — русская советская поэтесса и переводчица.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Петровых, Мария Сергеевна

Озеров, Лев Адольфович

Лев Адо́льфович О́зеров (настоящая фамилия — Гольдберг; 1914—1996) — русский советский поэт и переводчик, критик, литературовед.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Озеров, Лев Адольфович

Окуджава, Булат Шалвович

|Имя.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Окуджава, Булат Шалвович

Асовский, Виталий Александрович

Вита́лий Алекса́ндрович Асо́вский (род. 22 июня 1952, Калининград) — русский поэт, драматург, переводчик, автор нескольких пьес, рецензий и литературно-критических статей.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Асовский, Виталий Александрович

Ахматова, Анна Андреевна

А́нна Андре́евна Ахма́това (в девичестве — Горенко, по первому мужу, после развода взяла фамилию Ахматова, по второму мужу, после развода Ахматова; http://bse.sci-lib.com/article083604.html БСЭ Ахматова Анна Андреевна — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969., Одесса — 5 марта 1966, Домодедово, Московская область) — русская поэтесса Серебряного века, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Ахматова, Анна Андреевна

Авижюс, Йонас

Йо́нас Ави́жюс (Jonas Avyžius; 1922 — 1999) — литовский советский писатель, прозаик, Народный писатель Литовской ССР (1986).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Авижюс, Йонас

Антокольский, Павел Григорьевич

Па́вел Григо́рьевич Антоко́льский (Санкт-Петербург — 9 октября 1978, Москва) — русский советский поэт, переводчик и драматург.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Антокольский, Павел Григорьевич

Нилин, Павел Филиппович

Па́вел Фили́ппович Ни́лин (настоящая фамилия Данилин; 3 (16 января) 1908 года, Иркутск — 2 октября 1981, Москва) — русский советский писатель, драматург и сценарист, журналист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Нилин, Павел Филиппович

Нерис, Саломея

Саломе́я Нери́с (Salomėja Nėris, настоящая фамилия — Бачинскайте, по мужу Бучене) (1904—1945) — литовская поэтесса.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Нерис, Саломея

Рождественский, Роберт Иванович

Ро́берт Ива́нович Рожде́ственский (имя при рождении — Ро́берт Станисла́вович Петке́вич; 20 июня 1932, село Косиха, Западно-Сибирский край, ныне — Алтайский край — 19 августа 1994, Москва) — советский поэт и переводчик, автор текстов песен.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Рождественский, Роберт Иванович

Рождественский, Всеволод Александрович

Все́волод Алекса́ндрович Рожде́ственский (1895—1977) — русский советский поэт и переводчик, журналист, военный корреспондент.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Рождественский, Всеволод Александрович

Старшинов, Николай Константинович

Никола́й Константи́нович Старшино́в (1924—1998) — русский советский поэт.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Старшинов, Николай Константинович

Сруога, Балис

Бали́с Сруо́га (Balys Sruoga; 21 января (2 февраля) 1896 — 16 октября 1947) — литовский,,,,,,,; доктор философских наук (1924).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Сруога, Балис

Самойлов, Давид

Дави́д Само́йлов (настоящее имя — Дави́д Самуи́лович Ка́уфман; 1 июня 1920, Москва — 23 февраля 1990, Таллин) — советский поэт и переводчик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Самойлов, Давид

Санкт-Петербург

Санкт-Петербу́рг (с года до 26 января 1924 года — Петрогра́д, с 26 января 1924 года до 6 сентября 1991 года — Ленингра́д) — второй по численности населения город России.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Санкт-Петербург

Светлов, Михаил Аркадьевич

Михаи́л Арка́дьевич Светло́в (настоящая фамилия — Ше́йнкман;, Екатеринослав — 28 сентября 1964, Москва) — русский советский поэт, драматург и журналист, военный корреспондент.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Светлов, Михаил Аркадьевич

Симонайтите, Ева

Е́ва Э́дмондовна Симонайти́те (Ieva Simonaitytė, 23 января 1897, д. Ванагай, Восточная Пруссия — 27 августа 1978, Вильнюс) — литовская писательница, народная писательница Литовской ССР.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Симонайтите, Ева

Слуцкий, Борис Абрамович

Бори́с Абра́мович Слу́цкий (7 мая 1919, Славянск — 23 февраля 1986, Тула) — русский, советский поэт, переводчик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Слуцкий, Борис Абрамович

Смеляков, Ярослав Васильевич

Яросла́в Васи́льевич Смеляко́в (1913—1972) — русский советский поэт и переводчик, литературный критик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Смеляков, Ярослав Васильевич

Сельвинский, Илья Львович

Автограф И. Сельвинского Илья́ Льво́вич Сельви́нский (в 1920-е годы пользовался псевдонимом Эллий-Карл Сельвинский; 1899—1968) — русский советский поэт крымчакского происхождения.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Сельвинский, Илья Львович

Тихонов, Николай Семёнович

Никола́й Семёнович Ти́хонов (4 декабря 1896 — 8 февраля 1979) — русский советский поэт, прозаик и публицист, общественный деятель.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Тихонов, Николай Семёнович

Тильвитис, Теофилис

Теофи́лис Юсти́нович Тильви́тис (Teofilis Tilvytis; 1904—1969) — литовский советский поэт, переводчик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Тильвитис, Теофилис

Федин, Константин Александрович

Константи́н Алекса́ндрович Фе́дин (12 (24) февраля 1892, Саратов — 15 июля 1977, Москва) — русский советский писатель и журналист, специальный корреспондент.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Федин, Константин Александрович

Цвирка, Пятрас

Автограф П. Цвирки'' Юозас Кедайнис; 1950'') Пя́трас Цви́рка (Petras Cvirka, 12 марта 1909, дер. Клангяй Велюонской волости, ныне Юрбаркский район Литвы — 2 мая 1947, Вильнюс) — литовский советский прозаик, поэт, публицист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Цвирка, Пятрас

Янонис, Юлюс

Ю́люс Яно́нис (Julius Janonis, 5 апреля 1896, дер. Бержиняй, ныне Биржайского района Литвы — 30 мая 1917, Царское Село, ныне Пушкин) — литовский поэт и революционный деятель, основоположник литовской пролетарской революционной поэзии.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Янонис, Юлюс

Матвеева, Новелла Николаевна

Нове́лла Никола́евна Матве́ева (7 октября 1934, Детское Село, Ленинградская область, СССР — 4 сентября 2016, Московская область) — русская поэтесса, прозаик, переводчик, бард, драматург, литературовед.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Матвеева, Новелла Николаевна

Маршак, Самуил Яковлевич

Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (1887—1964) — русский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Маршак, Самуил Яковлевич

Мартынов, Леонид Николаевич

Леонид Мартынов в юности. Фото 1920-х годов Леони́д Никола́евич Марты́нов (1905—1980) — русский поэт и журналист, переводчик поэзии.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Мартынов, Леонид Николаевич

Марцинкявичюс, Йонас

Йонас Марцинкявичюс (13 (26) декабря 1900, Радзивилишки, Шавельского уезда Ковенской губернии, Российская империя — 31 июля 1953, Вильнюс, СССР) — литовский и советский писатель, поэт, драматург, журналист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Марцинкявичюс, Йонас

Майронис

Майро́нис (Maironis, настоящее имя Йонас Мачюлис;, Пасандравис, ныне Расейнского района — 28 июня 1932, Каунас) — литовский поэт, либреттист, выдающийся представитель литовского романтизма; теолог, католический священник.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Майронис

Малинаускайте-Эгле, Людмила

Людмила Малинаускайте-Эгле (Эгле — псевдоним; в замужестве Шлюпене, Liudmila Malinauskaitė, Malinauskaitė-Šliūpienė; 14 февраля 1864, деревня Ручиняй вблизи Вашкяй, ныне Пакруойский район — 7 июня 1928, Каунас) — литовская поэтесса.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Малинаускайте-Эгле, Людмила

Миколайтис-Путинас, Винцас

Ви́нцас Микола́йтис-Пу́тинас (Винцас Юозович Миколайтис-Путинас, Vincas Mykolaitis-Putinas;, деревня Пилотишкяй, Сувалкская губернияНыне —, Литва. — 7 июня 1967, деревня Качяргине, Литовская ССРНыне — Каунасский район, Каунасский уезд, Литва.) — литовский писатель, поэт, драматург, литературовед; академик АН Литовской ССР (1941), народный писатель Литовской ССР (1963).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Миколайтис-Путинас, Винцас

Москва

Москва́ — столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и центр Московской области, в состав которой не входит.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Москва

Мориц, Юнна Петровна

Ю́нна Петро́вна (Пи́нхусовна) Мо́риц (род. 2 июня 1937, Киев) — русская поэтесса и переводчица, сценарист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Мориц, Юнна Петровна

Межиров, Александр Петрович

Алекса́ндр Петро́вич Ме́жиров (1923—2009) — русский советский поэт и переводчик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Межиров, Александр Петрович

Межелайтис, Эдуардас

Эдуа́рдас Межела́йтис (Эдуардас Беньяминович Межелайтис, Eduardas Mieželaitis;, деревня Карейвишкяй, ныне Пакруойского района, Литовская республика —,, Литва) — литовский советский поэт, переводчик, эссеист.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Межелайтис, Эдуардас

Звягинцева, Вера Клавдиевна

Ве́ра Кла́вдиевна Звя́гинцева (31 октября (12 ноября) 1894, Москва — 9 июля 1972, Москва) — русская поэтесса и переводчик, заслуженный деятель культуры Армении.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Звягинцева, Вера Клавдиевна

Зенкевич, Михаил Александрович

Михаи́л Алекса́ндрович Зенке́вич (село Николаевский Городок, Саратовская губерния — 14 сентября 1973, Москва) — русский поэт и прозаик, переводчик.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Зенкевич, Михаил Александрович

Бродский, Давид Григорьевич

Давид Григорьевич Бродский (Аккерман, Бессарабская губерния — 7 декабря 1966, Москва) — русский советский поэт и.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Бродский, Давид Григорьевич

Баранаускас, Антанас

Анта́нас Барана́ускас (Antanas Baranauskas; Baranowski, Baranauskis, Baronas; 17 января 1835, Оникшты — 26 ноября 1902, Сейны) — католический прелат, епископ Сейны с 21 июля 1897 года по 26 ноября 1902 год, литовский поэт и языковед; писал также на польском языке.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Баранаускас, Антанас

Балтушис, Юозас

Юо́зас Балту́шис (Juozas Baltušis, настоящее имя и фамилия Альбертас Юозенас;, Рига —, Вильнюс) — литовский советский писатель и сценарист, публицист, общественный и государственный деятель; Заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954); народный писатель Литовской ССР (1969), лауреат республиканских премий.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Балтушис, Юозас

Билюнас, Йонас

Йо́нас Билю́нас (Jonas Biliūnas; 11 апреля 1879, дер. Нюроняй Оникштской волостях (ныне Аникщяйский район, Литва) — 8 декабря 1907, Закопане, Польша) — литовский писатель, критик, поэт, публицист; родоначальник литовской лирической прозы.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Билюнас, Йонас

Вторая мировая война

Втора́я мирова́я война́ (1 сентября 1939 — 2 сентября 1945) — война двух мировых военно-политических коалиций, ставшая крупнейшим вооружённым конфликтом в истории человечества.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Вторая мировая война

Васильева, Лариса Николаевна (поэтесса)

Лари́са Никола́евна Васи́льева (23 ноября 1935, Харьков — 27 февраля 2018) — советская и российская поэтесса, прозаик и драматург, филолог.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Васильева, Лариса Николаевна (поэтесса)

Вильнюс

Ви́льнюс (Vilnius, до 1918 — Ви́льна, в 1919—1939 годах — Ви́льно, Wilno) — столица и крупнейший город Литвы.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Вильнюс

Венуолис, Антанас

Анта́нас Венуо́лис (Анта́нас Венуо́лис-Жука́ускас, Antanas Vienuolis-Žukauskas,, деревня Ужуожеряй, ныне Аникщяйского района Литвы — 17 августа 1957, Аникщяй) — советский и литовский писатель, народный писатель Литовской ССР.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Венуолис, Антанас

Венцлова, Антанас

Анта́нас Ве́нцлова (Antanas Venclova; 1906—1971) — литовский поэт, прозаик, критик, переводчик, государственный деятель.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Венцлова, Антанас

Гудайтис-Гузявичюс, Александр Августович

Александр Гуда́йтис-Гузя́вичюс (лит. Aleksandras Gudaitis-Guzevičius, 1908—1969) — литовский советский писатель и государственный деятель (нарком внутренних дел и нарком государственной безопасности Литовской ССР).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Гудайтис-Гузявичюс, Александр Августович

Грицюс, Аугустинас

Аугустинас Грицюс (Augustinas Gricius; 25 декабря 1899, деревня Шюпиляй Шавельского уезда (ныне Шяуляйского района) — 28 февраля 1972, Вильнюс) — литовский советский писатель, драматург, журналист; заслуженный деятель искусств Литовской ССР (1954); отец кинооператора Йонаса Грицюса.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Грицюс, Аугустинас

Гира, Людас

Лю́дас Ги́ра (Людас Константинович Гира, Liudas Gira; 1884 — 1946) — литовский поэт,, драматург,,, общественный деятель; народный поэт Литовской ССР (1945), действительный член АН Литовской ССР (1946).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Гира, Людас

Донелайтис, Кристионас

Монумент К. Донелайтису на кладбище литовского города Пагегяй Оригинал первой страницы поэмы «Времена года» Кристионас Донела́йтис (Kristijonas Donelaitis; 1 января 1714, Лаздинелен (Lasdinehlen, Lazdineliai, Лаздинеляй), — 18 февраля 1780, Тольминген (лит.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Донелайтис, Кристионас

Луговской, Владимир Александрович

Влади́мир Алекса́ндрович Луговско́й (1901—1957) — русский советский поэт.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Луговской, Владимир Александрович

Лаздину Пеледа

София Иванаускайте-Пшибиляускене Мария Иванаускайте-Ластаускене Лазди́ну Пеле́да (Lazdynų Pelėda, «Сова из орешника») — общий псевдоним двух литовских писательниц-сестёр Софии Иванаускайте-Пшибиляускене (16 (28) сентября 1867, Парагяй, ныне Акмянского района — 15 марта 1926, там же) и Марии Иванаускайте-Ластаускене (3 (15) мая 1872, Шяуляй — 19 июля 1957, Каунас), которым они пользовались в 1898—1926.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Лаздину Пеледа

Литовская Советская Социалистическая Республика

О государственном образовании времён Гражданской войны в России см.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Литовская Советская Социалистическая Республика

Лозинский, Михаил Леонидович

Михаи́л Леони́дович Лози́нский (1886—1955) — русский и советский поэт и переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Лозинский, Михаил Леонидович

Левитанский, Юрий Давидович

Ю́рий Дави́дович Левита́нский (22 января 1922, Козелец, Черниговская область, Украинская ССР — 25 января 1996, Москва) — русский поэт и переводчик, мастер лирического и пародийного жанров.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Левитанский, Юрий Давидович

Ленинская премия

Ле́нинская пре́мия — в СССР одна из высших форм поощрения граждан за наиболее крупные достижения в области науки, техники, литературы, искусства и архитектуры.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и Ленинская премия

1940 год

Подробнее см.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1940 год

1942 год

Подробнее см.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1942 год

1943 год

Подробнее см.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1943 год

1944 год

Подробнее см.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1944 год

1948 год

Глава правительства Бирмы У Ну.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1948 год

1958 год

Год продолжения Холодной войны и Хрущёвской оттепели, характеризовавшийся как активным диалогом между западным и восточным блоками, так и конфликтами между ними.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1958 год

1959 год

Мануэль Уррутиа, Эрнесто Че Гевара и Камило Сьенфуэгос в январе 1959 года.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1959 год

1961 год

В 1961 году 17 африканских государств обрели независимость, поэтому год получил название «Год Африки».

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1961 год

1963 год

Почтовая марка СССР, 1963 год.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1963 год

1966 год

Почтовая марка СССР, 1966 год.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1966 год

1968 год

Объявлялся ООН как Международный год прав человека.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1968 год

1969 год

Почтовая марка СССР, 1969 год.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1969 год

1970 год

См.

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1970 год

1972 год

* Международный год книги (ЮНЕСКО).

Посмотреть Переводы литовской литературы на русский язык и 1972 год

, Венуолис, Антанас, Венцлова, Антанас, Гудайтис-Гузявичюс, Александр Августович, Грицюс, Аугустинас, Гира, Людас, Донелайтис, Кристионас, Луговской, Владимир Александрович, Лаздину Пеледа, Литовская Советская Социалистическая Республика, Лозинский, Михаил Леонидович, Левитанский, Юрий Давидович, Ленинская премия, 1940 год, 1942 год, 1943 год, 1944 год, 1948 год, 1958 год, 1959 год, 1961 год, 1963 год, 1966 год, 1968 год, 1969 год, 1970 год, 1972 год.