Более быстрый доступ, чем браузер!
6 отношения: Перевод, Найда, Юджин, Танах, Юриспруденция, Исходный код, Библия короля Якова.
Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке). Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (MT — Machine Translation) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (CAT — Computer Aided/Assisted Translation). Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводящим текстом, в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Перевод · Узнать больше »
Найда, Юджин
Юджин Найда (Eugene Albert Nida; 11 ноября 1914 года, Оклахома-Сити — 25 августа 2011, Мадрид) — теоретик перевода, основатель теории динамической эквивалентности перевода Библии.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Найда, Юджин · Узнать больше »
Танах
Тана́х (תנַ"ךְ), также מִקְרָא — микра, «чтение», כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ — китвей ха-кодеш, «Священное Писание») — принятое в иврите название еврейского Священного Писания, акроним названий трёх сборников священных текстов в иудаизме. Термин вошёл в употребление в Средние века. «Танахическим» называют древнейший этап истории евреев в соответствии с еврейской традицией. По содержанию, Танах почти полностью совпадает с Ветхим Заветом христианской Библии, за исключением неканонических / второканонических книг, отсутствующих в Танахе. Включает разделы.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Танах · Узнать больше »
Юриспруденция
Юриспруде́нция (jūris prūdentia «правоведение» от jūs род. п. jūris «право» + prūdentia «предвидение, знание») — наука, изучающая свойства государства и права; совокупность правовых знаний; практическая деятельность юристов и система их подготовки.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Юриспруденция · Узнать больше »
Исходный код
Исходный код HTML страницы со вставкой на языке JavaScript Исхо́дный код (также исхо́дный текст) — текст компьютерной программы на каком-либо языке программирования или языке разметки, который может быть прочтён человеком.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Исходный код · Узнать больше »
Библия короля Якова
thumb Би́блия короля Я́кова (King James Version, KJV) — перевод Библии на английский язык, выполненный под патронажем короля Англии Якова I и выпущенный в 1611 году.
Новый!!: Динамическая и формальная эквивалентность и Библия короля Якова · Узнать больше »
