Содержание
54 отношения: BBC World Service, Penguin Books, The Guardian, The New York Review of Books, The New Yorker, The Sunday Times, The Times Literary Supplement, Vogue, Кручёных, Алексей Елисеевич, Кроткая, Китайская Народная Республика, Конквест, Роберт, Пушкин, Александр Сергеевич, Пиковая дама, Полухина, Валентина Платоновна, Оден, Уистен Хью, Ахматова, Анна Андреевна, Ан-ский, Семён Акимович, Ньюкасл-апон-Тайн, Нобелевская премия по литературе, Незнанский, Фридрих Евсеевич, Распутин, Валентин Григорьевич, Ратушинская, Ирина Борисовна, Радио «Свобода», Саут-Шилдс, Союз Советских Социалистических Республик, Тополь, Эдуард Владимирович, Улитка на склоне, Хартфордшир, Хармс, Даниил Иванович, Часть речи (цикл стихотворений), Эфрос, Анатолий Васильевич, Мы (роман), Майерс, Диана, Мандельштам, Осип Эмильевич, Московский государственный университет, Идиот (роман), Замятин, Евгений Иванович, Зиник, Зиновий Ефимович, Быков, Василь Владимирович, Британский совет, Бродский, Иосиф Александрович, Вагинов, Константин Константинович, Вознесенская, Юлия Николаевна, Великобритания, Гинзбург, Лидия Яковлевна, Дарем, Далёкая Радуга, Джордж Оруэлл, Достоевский, Фёдор Михайлович, ... Развернуть индекс (4 больше) »
- Переводчики с русского на английский
- Персоналии:Саут-Шилдс
BBC World Service
BBC World Service (англ. — Всемирная служба Би-би-си) — британская международная общественная радиостанция.
Посмотреть Майерс, Алан и BBC World Service
Penguin Books
Penguin Books (Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское книжное издательство, основанное в 1935 году в городе Лондон.
Посмотреть Майерс, Алан и Penguin Books
The Guardian
«Гардиан» (The Guardian — «Охранник») — леволиберальная ежедневная газета в Великобритании, основана в Манчестере в 1821 году под названием The Manchester Guardian.
Посмотреть Майерс, Алан и The Guardian
The New York Review of Books
The New York Review of Books (NYREV, NYRB) — нью-йоркский журнал со статьями по литературе, культуре, экономике, науке и современности.
Посмотреть Майерс, Алан и The New York Review of Books
The New Yorker
The New Yorker («Нью-Йо́ркер») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, юмор, комиксы и поэзию.
Посмотреть Майерс, Алан и The New Yorker
The Sunday Times
«Санди таймс» (англ. The Sunday Times, переводится как «Воскресное время») — воскресная широкоформатная газета, выходит в Соединённом Королевстве.
Посмотреть Майерс, Алан и The Sunday Times
The Times Literary Supplement
The Times Literary Supplement (TLS) — влиятельный еженедельный литературно-критический журнал Великобритании.
Посмотреть Майерс, Алан и The Times Literary Supplement
Vogue
Vogue (произносится вог) — женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года издательским домом Condé Nast Publications.
Посмотреть Майерс, Алан и Vogue
Кручёных, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Кручёных (иногда подписывался псевдонимом «Александр Кручёных»; 21 февраля 1886, посёлок Оливское, Херсонский уезд, Херсонская губерния — 17 июня 1968, Москва) — русский поэт-футурист, художник и журналист.
Посмотреть Майерс, Алан и Кручёных, Алексей Елисеевич
Кроткая
«Кро́ткая» — повесть Фёдора Михайловича Достоевского (в оригинале автора — фантастический рассказ).
Посмотреть Майерс, Алан и Кроткая
Китайская Народная Республика
Кита́йская Наро́дная Респу́блика (КНР), часто также сокращённо Кита́й (China) — государство в Восточной Азии.
Посмотреть Майерс, Алан и Китайская Народная Республика
Конквест, Роберт
Роберт Ко́нквест (Robert Conquest; 1917 — 2015) — англо-американский историк и писатель, специалист по истории СССР.
Посмотреть Майерс, Алан и Конквест, Роберт
Пушкин, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Пу́шкин (Москва —, Санкт-Петербург) — русский поэт, драматург и прозаик, заложивший основы русского реалистического направления, критик и теоретик литературы, историк, публицист; один из самых авторитетных литературных деятелей первой трети XIX века.
Посмотреть Майерс, Алан и Пушкин, Александр Сергеевич
Пиковая дама
«Пи́ковая да́ма» — повесть Александра Сергеевича Пушкина с мистическими элементами, послужившая источником фабулы одноимённой оперы П. И. Чайковского.
Посмотреть Майерс, Алан и Пиковая дама
Полухина, Валентина Платоновна
Валентина Платоновна Полухина (Valentina Polukhina; урожденная Борисова, род., село Урюп, Кемеровская область) — российско-британский литературовед, специалист по творчеству Иосифа Бродского.
Посмотреть Майерс, Алан и Полухина, Валентина Платоновна
Оден, Уистен Хью
Уистен Хью Оден (Wystan Hugh Auden; 21 февраля 1907, Йорк — 29 сентября 1973, Вена) — англо-американский поэтAuden, W. H. Prose and travel books in prose and verse, Volume II: 1939—1948. / W.H. Auden; edited by Edward Mendelson. — Princeton, N.J.: Princeton University Press, 2002. — V.
Посмотреть Майерс, Алан и Оден, Уистен Хью
Ахматова, Анна Андреевна
А́нна Андре́евна Ахма́това (в девичестве — Горенко, по первому мужу, после развода взяла фамилию Ахматова, по второму мужу, после развода Ахматова; http://bse.sci-lib.com/article083604.html БСЭ Ахматова Анна Андреевна — 3-е изд. — М.: Советская энциклопедия, 1969., Одесса — 5 марта 1966, Домодедово, Московская область) — русская поэтесса Серебряного века, переводчица и литературовед, одна из наиболее значимых фигур русской литературы XX века.
Посмотреть Майерс, Алан и Ахматова, Анна Андреевна
Ан-ский, Семён Акимович
Семён Аки́мович А́н-ский (ש., С. Ан-ский, настоящее имя Шлоймэ-Занвл (Соломон) Раппопорт; 1863, Чашники, Витебская губерния —, Варшава) — еврейский писатель, поэт, драматург, публицист, этнограф, революционер, общественный и политический деятель.
Посмотреть Майерс, Алан и Ан-ский, Семён Акимович
Ньюкасл-апон-Тайн
Ньюка́сл-апо́н-Тайн (Newcastle upon Tyne), сокращённо — Ньюкасл — индустриальный город на северо-восточном побережье Великобритании, в Англии, в графстве Тайн-энд-Уир.
Посмотреть Майерс, Алан и Ньюкасл-апон-Тайн
Нобелевская премия по литературе
Сюлли-Прюдом(1839—1907), первый лауреат Нобелевской премии по литературе. Нобелевская премия по литературе (Nobelpriset i litteratur) — престижная награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы.
Посмотреть Майерс, Алан и Нобелевская премия по литературе
Незнанский, Фридрих Евсеевич
Фри́дрих Евсе́евич Незна́нский (27 сентября 1932, Журавичи, Могилёвский округ, Белорусская ССР — 13 февраля 2013, Гармиш-Партенкирхен, Германия) — юрист, публицист, русский писатель.
Посмотреть Майерс, Алан и Незнанский, Фридрих Евсеевич
Распутин, Валентин Григорьевич
Валенти́н Григо́рьевич Распу́тин (15 марта 1937, село Усть-Уда, Восточно-Сибирская область — 14 марта 2015, Москва) — русский советский писатель и публицист, общественный деятель.
Посмотреть Майерс, Алан и Распутин, Валентин Григорьевич
Ратушинская, Ирина Борисовна
Ири́на Бори́совна Ратуши́нская (4 марта 1954 года, Одесса, Украинская ССР, СССР — 5 июля 2017 года, Москва, Россия) — русская поэтесса и писательница, диссидент.
Посмотреть Майерс, Алан и Ратушинская, Ирина Борисовна
Радио «Свобода»
«Ра́дио „Свобо́да“» (полное название — «Радио „Свободная Европа“/Радио „Свобода“», РСЕ/РС; Radio Free Europe/Radio Liberty, RFE/RL) — международная некоммерческая радиовещательная организация, финансируемая Конгрессом США через Совет управляющих по вопросам вещания (BBG).
Посмотреть Майерс, Алан и Радио «Свобода»
Саут-Шилдс
Саут-Шилдс (South Shields, сокращенно — Шилдс) — город и порт на реке Тайн в графстве Тайн-энд-Уир на северо-востоке Англии, административный центр района Саут-Тайнсайд.
Посмотреть Майерс, Алан и Саут-Шилдс
Союз Советских Социалистических Республик
Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́бликПрилагательное «советский» могло обозначать как нечто, относящееся к СССР, так и, в более узком смысле, относящееся к системе Советов.
Посмотреть Майерс, Алан и Союз Советских Социалистических Республик
Тополь, Эдуард Владимирович
Эдуа́рд Влади́мирович То́поль (Топельберг; род. 8 октября 1938, Баку, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер, кинодраматург и писатель.
Посмотреть Майерс, Алан и Тополь, Эдуард Владимирович
Улитка на склоне
«Улитка на склоне» — научно-фантастический роман Аркадия и Бориса Стругацких.
Посмотреть Майерс, Алан и Улитка на склоне
Хартфордшир
Ха́ртфордшир (Hertfordshire или) — графство на юго-востоке Англии.
Посмотреть Майерс, Алан и Хартфордшир
Хармс, Даниил Иванович
Дании́л Ива́нович Хармс (настоящая фамилия Ювачёв; 17 30 декабря 1905, Санкт-Петербург —, Ленинград) — русский, советский писатель и поэт.
Посмотреть Майерс, Алан и Хармс, Даниил Иванович
Часть речи (цикл стихотворений)
«Часть речи» — название цикла стихотворений Иосифа Бродского, созданного в 1975—1976 гг.
Посмотреть Майерс, Алан и Часть речи (цикл стихотворений)
Эфрос, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Э́фрос (настоящее имя — Ната́н Иса́евич Эфрос; 3 июля 1925, Харьков — 13 января 1987, Москва) — советский режиссёр театра и кино, педагог.
Посмотреть Майерс, Алан и Эфрос, Анатолий Васильевич
Мы (роман)
«Мы» — роман-антиутопия Евгения Замятина с элементами сатиры (1920).
Посмотреть Майерс, Алан и Мы (роман)
Майерс, Диана
Диана Майерс (Diana Myers, урождённая Диана Владимировна Абаева;, —) — британский филолог российского происхождения.
Посмотреть Майерс, Алан и Майерс, Диана
Мандельштам, Осип Эмильевич
|Имя.
Посмотреть Майерс, Алан и Мандельштам, Осип Эмильевич
Московский государственный университет
Моско́вский госуда́рственный университе́т и́мени М. В. Ломоно́сова — один из старейшихУниверситетская идея впервые реализовалась в России в 1725 году в лице учреждённого в Петербурге Академического университета.
Посмотреть Майерс, Алан и Московский государственный университет
Идиот (роман)
«Идио́т» — роман Фёдора Михайловича Достоевского, впервые опубликованный в номерах журнала «Русский вестник» за 1868 год.
Посмотреть Майерс, Алан и Идиот (роман)
Замятин, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Замя́тин (Лебедянь, Тамбовская губерния — 10 марта 1937, Париж, Франция) — русский писатель, критик и публицист, киносценарист.
Посмотреть Майерс, Алан и Замятин, Евгений Иванович
Зиник, Зиновий Ефимович
Зиновий Зиник (Зиновий Ефимович Глузберг; 16 июня 1945, Москва) — русский писатель и на Русской службе Би-би-си.
Посмотреть Майерс, Алан и Зиник, Зиновий Ефимович
Быков, Василь Владимирович
Васи́ль Влади́мирович Бы́ков (Васіль Уладзіміравіч Быкаў; 19 июня 1924, дер. Бычки Ушачского района Витебской области — 22 июня 2003, Боровляны) — советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны.
Посмотреть Майерс, Алан и Быков, Василь Владимирович
Британский совет
Британский Совет в Гонконге Британский Совет (British Council) — организация, призванная развивать сотрудничество в области образования, культуры и искусства между Великобританией и другими странами.
Посмотреть Майерс, Алан и Британский совет
Бродский, Иосиф Александрович
|Имя.
Посмотреть Майерс, Алан и Бродский, Иосиф Александрович
Вагинов, Константин Константинович
Константин Константинович Вáгинов (до 1915 года Вагенгейм;, Петербург — 26 апреля 1934, там же) — русский прозаик и поэт.
Посмотреть Майерс, Алан и Вагинов, Константин Константинович
Вознесенская, Юлия Николаевна
Ю́лия Вознесе́нская (настоящее имя Юлия Николаевна Окулова, урождённая Тараповская; 14 сентября 1940, Ленинград — 20 февраля 2015, Берлин) — советский и российский прозаик, поэт православного направления.
Посмотреть Майерс, Алан и Вознесенская, Юлия Николаевна
Великобритания
Великобрита́ния (русское название от Great Britain) или Соединённое Короле́вство (United Kingdom, сокращённо: UK), полная официальная форма — Соединённое Королевство Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии (The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), — островное государство на северо-западе от континентальной Европы.
Посмотреть Майерс, Алан и Великобритания
Гинзбург, Лидия Яковлевна
Ли́дия Я́ковлевна Ги́нзбург (18 марта 1902, Одесса — 17 июля 1990, Ленинград) — советский литературовед, писатель, мемуарист.
Посмотреть Майерс, Алан и Гинзбург, Лидия Яковлевна
Дарем
Да́рем (Durham) — город на северо-востоке Англии, административный центр одноимённого графства в регионе Северо-Восточная Англия.
Посмотреть Майерс, Алан и Дарем
Далёкая Радуга
«Далёкая Радуга» — фантастическая повесть советских писателей Аркадия и Бориса Стругацких.
Посмотреть Майерс, Алан и Далёкая Радуга
Джордж Оруэлл
Джордж О́руэлл (George Orwell, настоящее имя Эрик Артур Блэр, Eric Arthur Blair; 25 июня 1903, Мотихари, Британская Индия — 21 января 1950, Лондон) — британский писатель и публицист.
Посмотреть Майерс, Алан и Джордж Оруэлл
Достоевский, Фёдор Михайлович
Фёдор Миха́йлович Достое́вский (Ѳедоръ Михайловичъ Достоевскій;, Москва, Российская империя —, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский писатель, мыслитель, философ и публицист.
Посмотреть Майерс, Алан и Достоевский, Фёдор Михайлович
Домбровский, Юрий Осипович
Ю́рий О́сипович Домбро́вский (Москва — 29 мая 1978, там же) — русский советский прозаик и поэт, литературный критик, мемуарист.
Посмотреть Майерс, Алан и Домбровский, Юрий Осипович
Ливерпульский университет
Университет был основан в 1881 году как Университетский колледж Ливерпуля.
Посмотреть Майерс, Алан и Ливерпульский университет
Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (University of London; London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — второй по числу студентов университет в Великобритании.
Посмотреть Майерс, Алан и Лондонский университет
1984 (роман)
«1984» — роман-антиутопия Джорджа Оруэлла, изданный в 1949 году.
Посмотреть Майерс, Алан и 1984 (роман)
См. также
Переводчики с русского на английский
- Бернштейн, Герман
- Бразоль, Борис Львович
- Бромфилд, Эндрю
- Вайсборт, Дэниел
- Гарнетт, Констанс
- Гинзбург, Мирра
- Глэд, Джон
- Курнос, Джон
- Лейда, Джей
- Литвинова, Айви Вальтеровна
- Майерс, Алан
- Морган, Эдвард Делмар
- Набоков, Дмитрий Владимирович
- Полухина, Валентина Платоновна
- Проффер, Эллендея
- Роттенберг, Дориан Исаакович
- Рэнсом, Артур
- Слоним, Марк Львович
- Суходрев, Виктор Михайлович
- Уитни, Томас Портер
- Фален, Джеймс
- Фрейн, Майкл
- Хепбёрн-Джонстон, Чарлз
- Хобсон, Мэри
- Чандлер, Роберт
- Шедден-Ральстон, Уильям
- Шукман, Гарольд
Персоналии:Саут-Шилдс
- Грей, Джон Николас
- Куксон, Кэтрин
- Майерс, Алан
- Макэлдерри, Джо
- Сетон-Томпсон, Эрнест
- Симпсон Киркпатрик, Джон
- Скотт, Ридли
- Фокс, Уильям (политик)