Более быстрый доступ, чем браузер!
6 отношения: Климзо, Борис Николаевич, Перевод, Аннотация, Техника, Юридический перевод, Единицы измерения объёма выполненного перевода.
Климзо, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Климзо́ (1930, Горький — 5 ноября 2008, Москва) — российский лингвист-переводовед, лексикограф, терминолог, профессиональный переводчик научно-технической литературы, «пламенный борец за качество научно-технических переводов».
Новый!!: Технический перевод и Климзо, Борис Николаевич · Узнать больше »
Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке). Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком), но имели место попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (MT — Machine Translation) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (CAT — Computer Aided/Assisted Translation). Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным и переводящим текстом, в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.
Новый!!: Технический перевод и Перевод · Узнать больше »
Аннотация
Аннота́ция (от annotatio «замечание») или резюме́ (от résumé «сокращённый») — краткое содержание книги, рукописи, монографии, статьи, патента, фильма, грампластинки или другого издания, а также его краткая характеристика.
Новый!!: Технический перевод и Аннотация · Узнать больше »
Техника
Стиральная машина (бытовая техника) Искусственный спутник Земли (космическая техника) Трубопровод (производственная техника) Те́хника (от τεχνικός, от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — обобщающее наименование технических средств ("средства труда").
Новый!!: Технический перевод и Техника · Узнать больше »
Юридический перевод
Юридический перевод — это перевод текстов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках.
Новый!!: Технический перевод и Юридический перевод · Узнать больше »
Единицы измерения объёма выполненного перевода
Объём письменного перевода может оцениваться либо по времени, затраченному на перевод, либо по объёму текста.
Новый!!: Технический перевод и Единицы измерения объёма выполненного перевода · Узнать больше »
