Содержание
46 отношения: Textus Receptus, Кузнецова, Валентина Николаевна, Кирилл и Мефодий, Киевская духовная академия, Псалтирь, Пётр I, Павский, Герасим Петрович, Алтайские горы, Александр I, Александр II, Николай I, Новый Завет, Русская дореформенная орфография, Русская православная церковь, Рашковский, Евгений Борисович, Радостная весть, Российское библейское общество, Савваитов, Павел Иванович, Санкт-Петербургская духовная академия, Священное Писание — Перевод нового мира, Синод, Смагина, Евгения Борисовна, Селезнёв, Михаил Георгиевич, Септуагинта, Филарет (Дроздов), Хвольсон, Даниил Авраамович, Церковнославянский язык, Масора, Макарий (Глухарёв), Международное библейское общество, Мень, Александр Владимирович, Институт перевода Библии, Иоаким (патриарх Московский), Иероним Стридонский, Библейские общества, Библейско-богословский институт святого апостола Андрея, Болхов, Вульгата, Вторая мировая война, Ветхий Завет, Гёце, Болеслав, Глюк, Эрнст, Древнееврейский язык, Десницкий, Андрей Сергеевич, Елизавета Петровна, Елизаветинская Библия.
Textus Receptus
Эразма Textus Receptus (общепринятый текст) — тип греческого текста Нового Завета, отражённый в печатных изданиях XVI—XVII веков и основанный на поздних рукописях византийского типа текста, с небольшими разночтениями Кесарийского типа текста, Вульгаты и западного типа текста.
Посмотреть Русские переводы Библии и Textus Receptus
Кузнецова, Валентина Николаевна
Валентина Николаевна Кузнецова (род. 10 марта 1948) — российский, -классик и,, издательства «Русский язык».
Посмотреть Русские переводы Библии и Кузнецова, Валентина Николаевна
Кирилл и Мефодий
Кири́лл (в миру Константи́н по прозвищу Фило́соф, 827—869, Рим) и Мефо́дий (в миру Михаи́л; 815—885, Моравия) — братья из города Солуни (ныне Салоники), создатели старославянской азбуки и церковно-славянского языка, христианские проповедники.
Посмотреть Русские переводы Библии и Кирилл и Мефодий
Киевская духовная академия
Академическая церковь Киевской духовной академии Ки́евская духо́вная акаде́мия — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве.
Посмотреть Русские переводы Библии и Киевская духовная академия
Псалтирь
Псалти́рь, Псалты́рь (ѱалти́рь; от ψαλτήριον, по названию музыкального инструмента псалтерия) — библейская книга Ветхого Завета.
Посмотреть Русские переводы Библии и Псалтирь
Пётр I
Пётр I Алексе́евич, прозванный Вели́кий (а — а) — последний царь всея Руси (с 1682 года) и первый Император Всероссийский (с 1721 года). Представитель династии Романовых.
Посмотреть Русские переводы Библии и Пётр I
Павский, Герасим Петрович
Гера́сим Петро́вич Па́вский (4 марта 1787, Павский погост, Лужский уезд, Санкт-Петербургская губерния —, Санкт-Петербург) — священник Русской Православной Церкви, протоиерей, филолог, экзегет, переводчик Библии, основоположник русской библейско-исторической школы, автор известного учебника еврейского языка для духовных семинарий.
Посмотреть Русские переводы Библии и Павский, Герасим Петрович
Алтайские горы
Алтайские горы, или Алтай (Алтайн нуруу, алт. Туулу Алтай — горная земля, Алтай туулар,Алтай тоолору, Алтай таулары) — горная система в Азии, на юге Сибири и в Центральной Азии, состоящая из высокогорных и среднегорных хребтов, разделённых глубокими долинами рек и обширными внутригорными и межгорными котловинами.
Посмотреть Русские переводы Библии и Алтайские горы
Александр I
Алекса́ндр I Павлович (Санкт-Петербург —, Таганрог) — император и самодержец Всероссийский (с года), протектор Мальтийского ордена (с 1801 года), великий князь Финляндский (с 1809 года), царь Польский (с 1815 года), старший сын императора Павла I и Марии Фёдоровны.
Посмотреть Русские переводы Библии и Александр I
Александр II
Алекса́ндр II Николаевич (Москва —, Санкт-Петербург) — Император Всероссийский, Царь Польский и Великий князь Финляндский (1855—1881) из династии Романовых.
Посмотреть Русские переводы Библии и Александр II
Николай I
Никола́й I Па́влович (Царское Село —, Петербург) — император Всероссийский с а, царь Польский и великий князь Финляндский.
Посмотреть Русские переводы Библии и Николай I
Новый Завет
Но́вый Заве́т (Καινὴ Διαθήκη) — собрание книг, представляющее собой одну из двух, наряду с Ветхим Заветом, частей Библии.
Посмотреть Русские переводы Библии и Новый Завет
Русская дореформенная орфография
А. Н. Бенуа (1904) Русская дореформенная орфография (часто дореволюционная орфография) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях.
Посмотреть Русские переводы Библии и Русская дореформенная орфография
Русская православная церковь
Ру́сская правосла́вная це́рковь (РПЦ, другое официальное наименованиеСогласно первичной редакции принятого в 2000 году Устава РПЦ. — Моско́вский патриарха́т (МП)) — самая крупная автокефальная поместная православная церковь в мире.
Посмотреть Русские переводы Библии и Русская православная церковь
Рашковский, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Рашко́вский (род.) — советский и российский востоковед, религиовед, переводчик, историк науки и образования, русской философской мысли,.
Посмотреть Русские переводы Библии и Рашковский, Евгений Борисович
Радостная весть
«Радостная весть» (от εὐαγγέλιον — «благая весть») — современный русский перевод Нового Завета.
Посмотреть Русские переводы Библии и Радостная весть
Российское библейское общество
Российское библейское общество — христианская внеконфессиональная организация, занимавшаяся распространением и переводом Библии, а также отдельных книг Ветхого Завета и Нового Завета на территории Российской империи; в настоящее время действует в Российской Федерации.
Посмотреть Русские переводы Библии и Российское библейское общество
Савваитов, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Савваи́тов (1815—1895) — российский археолог, историк и археограф.
Посмотреть Русские переводы Библии и Савваитов, Павел Иванович
Санкт-Петербургская духовная академия
250px Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге в 1721 году.
Посмотреть Русские переводы Библии и Санкт-Петербургская духовная академия
Священное Писание — Перевод нового мира
New World Translation of the Holy Scriptures Священное Писание — Перевод нового мира (New World Translation of the Holy Scriptures), сокращённо «ПНМ» — перевод Библии, выполненный и изданный религиозной организацией свидетелей Иеговы и широко используемый в их религиозной деятельности.
Посмотреть Русские переводы Библии и Священное Писание — Перевод нового мира
Синод
Собо́р, или Сино́д (от Σύνοδος — «собрание», «собор»; consilium — совет) Различают.
Посмотреть Русские переводы Библии и Синод
Смагина, Евгения Борисовна
Евге́ния Бори́совна Сма́гина (род.) — советский и российский филолог-библеист, переводчик с греческого, коптского, древнееврейского и арамейского, немецкого, французского и других языков.
Посмотреть Русские переводы Библии и Смагина, Евгения Борисовна
Селезнёв, Михаил Георгиевич
Михаи́л Гео́ргиевич Селезнёв (Москва) — российский лингвист и библеист, один из авторов перевода на современный русский язык книг Ветхого Завета.
Посмотреть Русские переводы Библии и Селезнёв, Михаил Георгиевич
Септуагинта
Ватиканского кодекса — одного из важнейших источников для критических изданий. ''Середина IV века, Ватиканская апостольская библиотека'' Септуаги́нта; также Перевод семидесяти толковников (от Interpretatio Septuaginta Seniorum — «перевод семидесяти старцев»; Ἡ μετάφρασις τῶν Ἑβδομήκοντα) — собрание переводов Ветхого Завета на древнегреческий язык, выполненных в III—I веках до н. э.
Посмотреть Русские переводы Библии и Септуагинта
Филарет (Дроздов)
Митрополи́т Филаре́т (в миру Васи́лий Миха́йлович Дроздо́в;, Коломна, Московская губерния —, Москва) — епископ Православной российской церкви; с 3 июля 1821 года архиепископ (с 22 августа 1826 — митрополит) Московский и Коломенский.
Посмотреть Русские переводы Библии и Филарет (Дроздов)
Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (Ио́сиф Абра́мович;, —) — русский востоковед (семитолог, гебраист),, лингвист, член-корреспондент Императорской РАН по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).
Посмотреть Русские переводы Библии и Хвольсон, Даниил Авраамович
Церковнославянский язык
Церковнославя́нский язы́к — традиционный славянский язык богослужения, употребляемый Православной церковью в Болгарии, Сербии, Черногории, Польше, России, Белоруссии и на Украине.
Посмотреть Русские переводы Библии и Церковнославянский язык
Масора
Масора́ (מָסוֹרָה — предание) — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см.
Посмотреть Русские переводы Библии и Масора
Макарий (Глухарёв)
Архимандрит Макарий (в миру — Михаил Яковлевич Глухарёв; 1792, Вязьма, Смоленская губерния — 1847, Болхов, Орловская губерния) — архимандрит Русской православной церкви, православный миссионер, который предпринял одну из первых попыток перевода Библии на русский язык.
Посмотреть Русские переводы Библии и Макарий (Глухарёв)
Международное библейское общество
Международное Библейское Общество (International Bible Society) штаб-квартира располагается в Колорадо-Спрингс, штат Колорадо, некоммерческая христианская организация, которая переводит, издаёт и распространяет Библию и другие материалы, через миссии, розничную торговлю и используя иные каналы распространения.
Посмотреть Русские переводы Библии и Международное библейское общество
Мень, Александр Владимирович
День памяти протоиерея Александра Меня в Сергиевом Посаде, протоиерей Валерий Малышкин, священник Александр Колесников, священник Виктор Григоренко Сретенской церкви в Новой Деревне с надписью «А кто сотворит и научит, тот великим наречётся в Царстве Небесном».
Посмотреть Русские переводы Библии и Мень, Александр Владимирович
Институт перевода Библии
Институт перевода Библии (ИПБ) в Москве — ведущий российский центр по переводу Библии на языки неславянских народов России и других стран постсоветского пространства.
Посмотреть Русские переводы Библии и Институт перевода Библии
Иоаким (патриарх Московский)
Патриа́рх Иоаки́м (в миру Ива́н Петро́вич Савёлов-пе́рвый; 6 января 1621, Можайск — 17 марта 1690, Москва) — предпоследний в досинодальный период патриарх Московский (26 июля 1674— 17 марта 1690).
Посмотреть Русские переводы Библии и Иоаким (патриарх Московский)
Иероним Стридонский
Софро́ний Евсе́вий Иерони́м (Sophronius Eusebius Hieronymus; 342, Стридон, Далмация — 419 или 420, Вифлеем; Святой Иероним) — иллирийский церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии.
Посмотреть Русские переводы Библии и Иероним Стридонский
Библейские общества
Библе́йские о́бщества — христианские внеконфессиональные организации, целью деятельности которых является перевод Библии и отдельных книг Ветхого и Нового Завета на языки народов мира, а также издание и последующее распространение указанной литературы.
Посмотреть Русские переводы Библии и Библейские общества
Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Библе́йско-богосло́вский институ́т свято́го апо́стола Андре́я — российское негосударственное учебное заведение дополнительного профессионального образования богословской направленности, основанное в 1995 году.
Посмотреть Русские переводы Библии и Библейско-богословский институт святого апостола Андрея
Болхов
Бо́лхов — город в России, административный центр Болховского района Орловской области.
Посмотреть Русские переводы Библии и Болхов
Вульгата
Библию Гутенберга — первое печатное издание Вульгаты. ''Из собрания Центра Гарри Рэнсома, Техасский университет в Остине'' Вульга́та (Biblia Vulgata — «Общепринятая Библия») — латинский перевод Священного Писания, основанный на трудах Иеронима Стридонского.
Посмотреть Русские переводы Библии и Вульгата
Вторая мировая война
Втора́я мирова́я война́ (1 сентября 1939 — 2 сентября 1945) — война двух мировых военно-политических коалиций, ставшая крупнейшим вооружённым конфликтом в истории человечества.
Посмотреть Русские переводы Библии и Вторая мировая война
Ветхий Завет
Ве́тхий Заве́т — первая, древнейшая из двух (наряду с Новым Заветом) частей христианской Библии, заимствованная в христианстве из Танаха (древнего еврейского Священного Писания) и в православии и католицизме из других древних еврейских религиозных книг.
Посмотреть Русские переводы Библии и Ветхий Завет
Гёце, Болеслав
Болеслав (Бернард) Гёце (Гетце, Гоец) — польский пастор, миссионер, богослов и христианский журналист.
Посмотреть Русские переводы Библии и Гёце, Болеслав
Глюк, Эрнст
Иоганн Эрнст Глюк (Johann Ernst Glück, Ernsts Gliks;, г. Веттин близ Галле, Саксония —, Москва) — немецкий лютеранский пастор и богослов, педагог и переводчик Библии на латышский и русский языки.
Посмотреть Русские переводы Библии и Глюк, Эрнст
Древнееврейский язык
Древнееврейский язык или библейский иврит ( — библейский иврит), Лешон hа-Кодеш ( — Святой Язык) — первый язык евреев, распространённый в Древнем Израиле («страна Ханаанская»; Эрец Исраэль, «Земля Израильская»).
Посмотреть Русские переводы Библии и Древнееврейский язык
Десницкий, Андрей Сергеевич
Андре́й Серге́евич Десни́цкий (21 августа 1968, Москва, РСФСР) — российский библеист,,, писатель.
Посмотреть Русские переводы Библии и Десницкий, Андрей Сергеевич
Елизавета Петровна
Елизаве́та Петро́вна (Коломенское —, Санкт-Петербург) — российская императрица из династии Романовых с по, младшая дочь Петра I и Екатерины I, рождённая за два года до их вступления в брак.
Посмотреть Русские переводы Библии и Елизавета Петровна
Елизаветинская Библия
Елизаветинская Библия — название перевода Библии на церковнославянский язык, изданного в 1751 году в правление императрицы Елизаветы Петровны (от её имени перевод и получил своё название).
Посмотреть Русские переводы Библии и Елизаветинская Библия
Также известен как Переводы Библии на русский язык.